Lyrics and translation Maffi - Fresh Off The Jet

Fresh Off The Jet

Fresh off the jet but not fresh on the set
Fresh off the jet but not fresh on the set
The Muff Man is back, raising the cheque
Bringing my A-game so you best not forget
Fresh off the jet but not fresh on the set
Fresh off the jet but not fresh on the set
I bring the crew with so you know we all winning
Big fish in the water, with the dolphins we be swimming

I be the mint in your mouth
Flush out the bad breath
I be the mad chef
Flavor on the tip of your tongue like an adlib
I′m out of grasp, a rare plant
I be the catnip where all the kittens purr
I be ice cold, you better put on your mittens girl
I'm like a cold brew you can′t crack open with the girls
You can't share me, I'm like solitaire
Amongst the common men my stature stands a monument
Big and bulky like a statue
Watch the chisel move
Watch the clay mold into something new
I′m that new Picasso
I use the torment to my advantage
I′m done being the doormat
I be the foreman banging order with my hammer
Man, fuck the old plan, I'm a new man and it′s all grand
So when you see me rolling out the jet
Roll out the carpet, gather around, let's take a pic

Fresh off the jet but not fresh on the set
Fresh off the jet but not fresh on the set
The Muff Man is back, raising the cheque
Bringing my A-game so you best not forget
Fresh off the jet but not fresh on the set
Fresh off the jet but not fresh on the set
I bring the crew with so you know we all winning
Big fish in the water, with the dolphins we be swimming

I be your favorite drink, I be Prosecco
The whole bottle, one glass, make you feel mellow
So when your friends join us later and they say "hello"
Who the big fellow in the table looking hella ghetto?
You make the introductions, they wanna hear my demo
I tell ′em "I ain't got a demo, I′ve got a label"
So bubbly in the dinner table, I be Clark Gable
Smooth with the bellow, flow like a pair of bellows
They see the website, they see how we write
They see the whole crew shining like we all diamonds
They're looking at my man Chip but I ain't jealous
I take ′em to the stable to see the mad scientist
My man JYT blessed with all the gifts
With SANO on the keys with the melodies
We leave to a bar and who it be behind the decks
It′s the Don Moneygrip doing what he do best

Fresh off the jet but not fresh on the set
Fresh off the jet but not fresh on the set
The Muff Man is back, raising the cheque
Bringing my A-game so you best not forget
Fresh off the jet but not fresh on the set
Fresh off the jet but not fresh on the set
I bring the crew with so you know we all winning
Big fish in the water, with the dolphins we be swimming

Fresh
We off the jet and we looking fly
Scotch & co, oh my oh my
Fresh off the jet
And we looking good
Fresh off the jet but not fresh on the set

Fresh off the jet but not fresh on the set
Fresh off the jet but not fresh on the set
The Muff Man is back, raising the cheque
Bringing my A-game so you best not forget
Fresh off the jet but not fresh on the set
Fresh off the jet but not fresh on the set
I bring the crew with so you know we all winning
Big fish in the water, with the dolphins we be swimming

Fresh
We off the jet and we looking fly
Fresh off the jet but not fresh on the set
Scotch & co, oh my oh my
Fresh off the jet
And we looking good
Fresh off the jet but not fresh on the set
Fresh off the jet but not fresh on the set

Fraîchement débarqué

Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau
Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau
Le Muff Man est de retour, augmentant le chèque
J'apporte mon jeu, alors tu ferais mieux de ne pas oublier
Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau
Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau
J'amène l'équipe avec moi pour que tu saches que nous gagnons tous
Gros poisson dans l'eau, nous nageons avec les dauphins

Je suis la menthe dans ta bouche
Élimine la mauvaise haleine
Je suis le chef fou
Saveur sur le bout de ta langue comme une impro
Je suis hors de portée, une plante rare
Je suis l'herbe à chat où tous les chatons ronronnent
Je suis glacé, tu ferais mieux de mettre tes moufles, ma belle
Je suis comme une bière froide que tu ne peux pas ouvrir avec les filles
Tu ne peux pas me partager, je suis comme un solitaire
Parmi les hommes du commun, ma stature est un monument
Grand et volumineux comme une statue
Regarde le ciseau bouger
Regarde l'argile se transformer en quelque chose de nouveau
Je suis ce nouveau Picasso
J'utilise le tourment à mon avantage
J'en ai fini d'être le paillasson
Je suis le contremaître qui met de l'ordre avec mon marteau
Mec, au diable l'ancien plan, je suis un nouvel homme et tout est grandiose
Alors quand tu me verras sortir du jet
Déroule le tapis rouge, rassemble-toi, prenons une photo

Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau
Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau
Le Muff Man est de retour, augmentant le chèque
J'apporte mon jeu, alors tu ferais mieux de ne pas oublier
Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau
Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau
J'amène l'équipe avec moi pour que tu saches que nous gagnons tous
Gros poisson dans l'eau, nous nageons avec les dauphins

Je suis ta boisson préférée, je suis le Prosecco
La bouteille entière, un verre, te rendra moelleux
Alors quand tes amis nous rejoindront plus tard et qu'ils diront "bonjour"
Qui est le grand gaillard à la table qui a l'air super ghetto ?
Tu fais les présentations, ils veulent entendre ma démo
Je leur dis "Je n'ai pas de démo, j'ai un label"
Tellement pétillant à table, je suis Clark Gable
Doux avec le soufflet, coule comme une paire de soufflets
Ils voient le site web, ils voient comment nous écrivons
Ils voient toute l'équipe briller comme si nous étions tous des diamants
Ils regardent mon pote Chip mais je ne suis pas jaloux
Je les emmène à l'écurie pour voir le savant fou
Mon pote JYT doté de tous les dons
Avec SANO aux clés avec les mélodies
Nous partons dans un bar et qui est derrière les platines
C'est le Don Moneygrip qui fait ce qu'il fait de mieux

Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau
Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau
Le Muff Man est de retour, augmentant le chèque
J'apporte mon jeu, alors tu ferais mieux de ne pas oublier
Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau
Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau
J'amène l'équipe avec moi pour que tu saches que nous gagnons tous
Gros poisson dans l'eau, nous nageons avec les dauphins

Frais
On descend du jet et on a l'air en forme
Scotch & co, oh mon Dieu
Fraîchement débarqué
Et on a l'air bien
Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau

Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau
Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau
Le Muff Man est de retour, augmentant le chèque
J'apporte mon jeu, alors tu ferais mieux de ne pas oublier
Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau
Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau
J'amène l'équipe avec moi pour que tu saches que nous gagnons tous
Gros poisson dans l'eau, nous nageons avec les dauphins

Frais
On descend du jet et on a l'air en forme
Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau
Scotch & co, oh mon Dieu
Fraîchement débarqué
Et on a l'air bien
Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau
Fraîchement débarqué, mais pas frais sur le plateau