Lyrics and translation Maffio feat. Amenazzy & Justin Quiles - Fumando Marijuana

Fumando Marijuana

Anoche soñé que te perdí
En un abismo negro yo caí
Donde no había anestesia ni remedio
Para calmar el dolo

Pero sé que
Que me conecto en otro momento contigo

Fumando marihuana, eh
Curándome mi alma sin ti
No puedo retroceder el tiempo que perdí
Destrozando tu corazón, no
Fumando marihuana, eh
Curándome mi alma sin ti
Yo no sé lo que vo'a hacer si tú no 'tá aquí conmigo
Dándome calor (oh, no, no, no, parapa)

Y aquí estoy
Ahogando mis pena' en alcohol pa' poder disimular el dolor
Y ese vacío que dejaste cuando te marchaste
Por aquí solo respiro tu olor
Duele saber que sin mí está' mejor
Viene el invierno y yo sin tu calor
Está pasando el tiempo y tú con el rencor
Los día' son grise', no sale el sol (no, oh, oh, oh)
Ven, que ya no la estoy pasando bien
Me ahogo en este bar, nada será como ayer
Perdóname por to' lo que ha' visto en mi celular
Aquello' malo' rato', nena, que te hice pasar
Si me dejaras hablarte pa' solucionar, pero estoy aquí

Fumando marihuana, eh (lalala)
Curándome mi alma sin ti (uh, uh, uh-uh)
No puedo retroceder el tiempo que perdí
Destrozando tu corazón, no (oh, no, no, no)
Fumando marihuana, eh (lalala)
Curándome mi alma sin ti (uh, uh, uh-uh)
Yo no sé lo que vo'a hacer si tú no 'tá aquí conmigo
Dándome calor, yeah (parapa)

Fu-Fu-Fumando purple haze, everything is okay
Poniéndome rulay como los tiguere' 'e Gualey
Ayer estaba en Nueva York, pero hoy yo estoy en LA (yeah)
Sativa o indica, depends on the day (Depends on the day)
No sé por qué sigo pensando en ti a vece'
Pa' olvidarte 'toy fumando desde que amanece
Me hace' falta, jugué mi ultima carta
Guerreé como en Esparta y fallé (eh)

Pero sé que
Que me conecto en otro momento contigo

Fumando marihuana, eh (lalala)
Curándome mi alma sin ti (uh, uh, uh-uh)
No puedo retroceder el tiempo que perdí
Destrozando tu corazón, no
Fumando marihuana, eh (lalala)
Curándome mi alma sin ti (uh, uh, uh-uh)
Yo no sé lo que vo'a hacer si tú no 'tá aquí conmigo
Dándome calor

O también fumando marihuana (Fumando, quemando, fumando), eh
Fumando marihuana (Fumando, quemando, fumando), eh
Fumando marihuana (Fumando, quemando, fumando), eh
Fumando marihuana (Fumando, quemando, fumando)

Куря марихуану

Ночью мне приснилось, что потерял тебя
В чёрной бездне я упал
Где не было ни анестезии, ни лекарства
Чтобы успокоить боль

Но я знаю, что
Что я снова свяжусь с тобой

Куря марихуану, эх
Исцеляя свою душу без тебя
Я не могу вернуть потерянное время
Ломая твоё сердце, нет
Куря марихуану, эх
Исцеляя свою душу без тебя
Я не знаю, что буду делать, если тебя не будет здесь со мной
Давай тепло (о, нет, нет, нет, парапа)

И вот я
Заглушая свои печали в алкоголе, чтобы скрыть боль
И эту пустоту, которую ты оставил, уйдя
Здесь я только вдыхаю твой запах
Больно знать, что без меня лучше
Наступает зима, а мне не хватает твоего тепла
Время идёт, а ты зол
Дни серые, солнце не встаёт (нет, о, о, о)
Иди, мне уже нехорошо
Я тону в этом баре, ничто не будет как прежде
Прости меня за всё, что ты видела в моём телефоне
Те плохие времена, детка, которые я заставил тебя пережить
Если бы ты позволила мне поговорить с тобой, чтобы исправить ситуацию, но я здесь

Куря марихуану, эх (лалала)
Исцеляя свою душу без тебя (ух, ух, ух-ух)
Я не могу вернуть потерянное время
Ломая твоё сердце, нет (о, нет, нет, нет)
Куря марихуану, эх (лалала)
Исцеляя свою душу без тебя (ух, ух, ух-ух)
Я не знаю, что буду делать, если тебя не будет здесь со мной
Давай тепло, да (parapa)

Ку-ку-куря фиолетовую дымку, всё в порядке
Закуриваясь как воротилы из Гуалея
Вчера я был в Нью-Йорке, а сегодня я в Лос-Анджелесе (да)
Сатива или индико, зависит от дня (зависит от дня)
Не знаю, почему я всё ещё иногда думаю о тебе
Чтобы забыть тебя, я курю с самого утра
Мне не хватает, я разыграл свой последний козырь
Сражался как в Спарте и проиграл (эх)

Но я знаю, что
Что я снова свяжусь с тобой

Куря марихуану, эх (лалала)
Исцеляя свою душу без тебя (ух, ух, ух-ух)
Я не могу вернуть потерянное время
Ломая твоё сердце, нет
Куря марихуану, эх (лалала)
Исцеляя свою душу без тебя (ух, ух, ух-ух)
Я не знаю, что буду делать, если тебя не будет здесь со мной
Давай тепло

Или же снова куря марихуану (куря, паля, куря), эх
Куря марихуану (куря, паля, куря), эх
Куря марихуану (куря, паля, куря), эх
Куря марихуану (куря, паля, куря)