Lyrics and translation Dj Makax - On n'a pas fini

On n'a pas fini

Alors comme ça, t'as entendu que Mafia K'1 Fry c'était fini
Ah, Mafia K'1 Fry, c'est pas fini

Depuis nos débuts, on fait tout ce qu'il faut
Pour représenter les mecs du ghetto
Malgré les coups bas, on poursuit le combat
Et on dit tout haut ce que pense la France d'en bas
C'est toujours ghetto
C'est toujours ghetto
C'est toujours ghetto
C'est toujours ghetto
C'est toujours

Tant qu'il y aura pas de thune, j'ai pas fini d'friter
C'est triste mais j'ai peut-être pas fini de tomber
J'ai pas fini d'insulter les keufs et les matons
Pas fini de représenter Barbusse et Joinville-le-Pont
Ah, Mafia K'1 Fry, c'est pas fini
Engagés par la rue, on a signé en CDI (bande d'en.)
En M.A.H ou en C.D
C'est pour nos soeurs en M.A.F qu'on fait des CD
Ils ont pas fini de vouloir nous la mettre, donc de pas se soumettre
On a pas fini le couloir du malaise sans qui on a pas le feeling
C'est sans trucage, la cage d'escalier, la cave
On revient fumer les parages tout en explosant les barrages
On n'a pas fini
L'envie de révolte résonne encore
Regarde dehors, vie hardcore, triste décor, ça sent la mort
On n'a pas fini
9.4, c'est que le commencement
Mafia Africaine, à jamais criblé dans le ciment

J'ai pas fini de cherche le million
J'l'ai peut-être déjà claqué
Tu sais comment c'est
On sait mieux dépenser que banquer (O.K)
Moi, j'veux ma Rolls, ma villa
J'veux ma Pussycat Dolls et vu la
Rage qui m'habite, c'est pas fini
Surveille ton verre, j'ai les raisons et le produit
J'ai le réseau et les appuis
La piste est noire et il neige dans la té-ci

Cailleras, you-voi, soldats
Meufs et mecs de té-ci
On n'a pas fini de vous représenter
Jusqu'à la mort Mafia K'1 Fry
Rapza, renois, babtous
Danger, mecs de té-ci
On n'a pas fini, faut pas plaisanter
Jusqu'à ta mort Mafia K'1 Fry

J'ai pas fini de baiser l'État
Le code pénal, qu'ils se mettent un doigt
Le combat sera pas fini tant qu'ils ne reconnaîtront pas nos droits
J'ai pas fini de baroder avec Gros Yeux et mon frère Halim
De représenter chaque quartier, d'être présent pour ma famille
Alors comme ça, t'as entendu que Mafia K'1 Fry c'était fini
Eh, va leur dire qu'on lâchera pas
Jusqu'à la mort, c'était écrit
J'ai pas fini de représenter tous ceux que ce pays ne veut pas
D'être paro sur les cistes-ra, d'raper pour ceux qui plaisantent pas
Nous on continue de perdurer, d'faire durer
L'équipe sans se faire murer
Les tripes entremêlées quand y'a mêlée on continue
Même tristement célébres, élever nos voix
De représenter les mecs des halls qui s'font baffer par l'État
Et j'lève mon doigt contre ce système qui m'a poussé à en découdre
K'1 Fry Mafia, toujours là et sur les mains des traces de poudre
Et mes défoulés, ceux qui apprécient la roulette
J'pars en boulette dès que c'est chaud jusqu'à la mort
Tellement hardcore, reality show

On n'a pas fini notre bordel, toujours
Faut pas miser sur l'oseille
Mentalité noire et fière
Solidaire, écris jusqu'à la mort sur la cover
L'enjeu, c'est d'être fidèle au beat dangereux
Attends, j'ai pas fini d'arroser pour toute la banlieue
J'continue, j'ai pas fini ma carrière
J'ai commencé y'a 15 piges en arrière, aucune barrière
Quand on rappait K'1 Fry, la Mafia, le combat
C'est pas fini, frère

Ils ont pas fini de nous censurer
Mais moi j'en ai marre de me faire palper
J'compte pas déposer les armes et m'dire que c'est
Bats-toi jusqu'à la mort, je suis Mafia K'1 Fry
Pas fini de représenter les mecs qu'on montre du doigt
Hall 13, mon fief, Vitry et ses hors-la-loi
Y'a trop de rage en moi pour que j'en finisse
S'ils veulent que j'me taise, j'te jure, faut qu'ils me finissent

Cailleras, you-voi, soldats
Meufs et mecs de té-ci
On n'a pas fini de vous représenter
Jusqu'à la mort Mafia K'1 Fry
Rapza, renois, babtous
Danger, mecs de té-ci
On n'a pas fini, faut pas plaisanter
Jusqu'à ta mort Mafia K'1 Fry

Depuis nos débuts, on fait tout ce qu'il faut
Pour représenter les mecs du ghetto
Malgré les coups bas, on poursuit le combat
Et on dit tout haut ce que pense la France d'en bas
C'est toujours ghetto
C'est toujours ghetto
C'est toujours ghetto
C'est toujours ghetto
Mafia K'1 Fry c'est pas fini

We're Not Finished

So, you heard that Mafia K'1 Fry was over?
Ah, Mafia K'1 Fry, it's not over, babe.

Since our beginnings, we've done what it takes
To represent the guys from the ghetto.
Despite the low blows, we continue the fight
And we say out loud what the underbelly of France thinks.
It's always ghetto,
It's always ghetto,
It's always ghetto,
It's always ghetto,
It's always.

As long as there's no money, I'm not done hustling.
It's sad, but I might not be done falling.
I'm not done insulting the cops and the screws.
Not done representing Barbusse and Joinville-le-Pont.
Ah, Mafia K'1 Fry, it's not over, babe.
Committed by the streets, we signed a permanent contract (bunch of...).
In M.A.H or in C.D,
It's for our sisters in M.A.F that we make CDs.
They're not done trying to screw us, so we're not submitting.
We're not finished with the hallway of unease without which we don't feel it.
It's without trickery, the stairwell, the basement.
We're coming back to smoke up the area while exploding the roadblocks.
We're not finished.
The desire for revolt still resonates.
Look outside, hardcore life, sad decor, it smells like death.
We're not finished.
9.4, that's just the beginning.
African Mafia, forever riddled in the cement.

I'm not done looking for the million.
I may have already blown it.
You know how it is.
We know better how to spend than to bank (Okay).
Me, I want my Rolls, my villa,
I want my Pussycat Dolls, and given the
Rage that inhabits me, it's not over.
Watch your drink, I have the reasons and the product,
I have the network and the support.
The track is black and it's snowing in the TV.

Cailleras, you-voi, soldiers,
Cops and guys from TV.
We're not finished representing you,
Until death Mafia K'1 Fry.
Rapza, renois, babtous,
Danger, guys from TV.
We're not finished, don't joke around.
Until your death Mafia K'1 Fry.

I'm not done screwing the State.
The penal code, let them shove a finger up it.
The fight won't be over until they recognize our rights.
I'm not done roaming with Gros Yeux and my brother Halim,
Representing every neighborhood, being there for my family.
So, you heard that Mafia K'1 Fry was over?
Hey, go tell them we won't give up.
Until death, it was written.
I'm not done representing all those this country doesn't want.
To be a paro on the ciste-ra, to rap for those who aren't joking.
We continue to endure, to make it last,
The team without getting walled up.
Guts intertwined, when there's a brawl, we continue.
Even sadly famous, we raise our voices.
To represent the guys from the halls who get beaten down by the State.
And I raise my finger against this system that pushed me to unravel it.
K'1 Fry Mafia, always there and traces of powder on my hands.
And my crazies, those who appreciate the roulette,
I'm going crazy as soon as it gets hot, until death.
So hardcore, reality show.

We haven't finished our mess, always.
Don't bet on the money.
Black and proud mentality.
Solidarity, write until death on the cover.
The challenge is to be faithful to the dangerous beat.
Wait, I'm not done sprinkling for the whole suburbs.
I'm continuing, I haven't finished my career.
I started 15 years ago, no barriers.
When we rapped K'1 Fry, the Mafia, the fight,
It's not over, brother.

They're not done censoring us,
But I'm tired of getting frisked.
I don't plan on laying down my arms and saying that's it.
Fight to the death, I'm Mafia K'1 Fry.
Not done representing the guys they're pointing fingers at.
Hall 13, my stronghold, Vitry and its outlaws.
There's too much rage in me for me to be finished.
If they want me to shut up, I swear, they have to finish me.

Cailleras, you-voi, soldiers,
Cops and guys from TV.
We're not finished representing you,
Until death Mafia K'1 Fry.
Rapza, renois, babtous,
Danger, guys from TV.
We're not finished, don't joke around.
Until your death Mafia K'1 Fry.

Since our beginnings, we've done what it takes
To represent the guys from the ghetto.
Despite the low blows, we continue the fight
And we say out loud what the underbelly of France thinks.
It's always ghetto,
It's always ghetto,
It's always ghetto,
It's always ghetto,
Mafia K'1 Fry, it's not over.