Lyrics and translation Dj Makax - On n'a pas fini

On n'a pas fini

Alors comme ça, t'as entendu que Mafia K'1 Fry c'était fini
Ah, Mafia K'1 Fry, c'est pas fini

Depuis nos débuts, on fait tout ce qu'il faut
Pour représenter les mecs du ghetto
Malgré les coups bas, on poursuit le combat
Et on dit tout haut ce que pense la France d'en bas
C'est toujours ghetto
C'est toujours ghetto
C'est toujours ghetto
C'est toujours ghetto
C'est toujours

Tant qu'il y aura pas de thune, j'ai pas fini d'friter
C'est triste mais j'ai peut-être pas fini de tomber
J'ai pas fini d'insulter les keufs et les matons
Pas fini de représenter Barbusse et Joinville-le-Pont
Ah, Mafia K'1 Fry, c'est pas fini
Engagés par la rue, on a signé en CDI (bande d'en.)
En M.A.H ou en C.D
C'est pour nos soeurs en M.A.F qu'on fait des CD
Ils ont pas fini de vouloir nous la mettre, donc de pas se soumettre
On a pas fini le couloir du malaise sans qui on a pas le feeling
C'est sans trucage, la cage d'escalier, la cave
On revient fumer les parages tout en explosant les barrages
On n'a pas fini
L'envie de révolte résonne encore
Regarde dehors, vie hardcore, triste décor, ça sent la mort
On n'a pas fini
9.4, c'est que le commencement
Mafia Africaine, à jamais criblé dans le ciment

J'ai pas fini de cherche le million
J'l'ai peut-être déjà claqué
Tu sais comment c'est
On sait mieux dépenser que banquer (O.K)
Moi, j'veux ma Rolls, ma villa
J'veux ma Pussycat Dolls et vu la
Rage qui m'habite, c'est pas fini
Surveille ton verre, j'ai les raisons et le produit
J'ai le réseau et les appuis
La piste est noire et il neige dans la té-ci

Cailleras, you-voi, soldats
Meufs et mecs de té-ci
On n'a pas fini de vous représenter
Jusqu'à la mort Mafia K'1 Fry
Rapza, renois, babtous
Danger, mecs de té-ci
On n'a pas fini, faut pas plaisanter
Jusqu'à ta mort Mafia K'1 Fry

J'ai pas fini de baiser l'État
Le code pénal, qu'ils se mettent un doigt
Le combat sera pas fini tant qu'ils ne reconnaîtront pas nos droits
J'ai pas fini de baroder avec Gros Yeux et mon frère Halim
De représenter chaque quartier, d'être présent pour ma famille
Alors comme ça, t'as entendu que Mafia K'1 Fry c'était fini
Eh, va leur dire qu'on lâchera pas
Jusqu'à la mort, c'était écrit
J'ai pas fini de représenter tous ceux que ce pays ne veut pas
D'être paro sur les cistes-ra, d'raper pour ceux qui plaisantent pas
Nous on continue de perdurer, d'faire durer
L'équipe sans se faire murer
Les tripes entremêlées quand y'a mêlée on continue
Même tristement célébres, élever nos voix
De représenter les mecs des halls qui s'font baffer par l'État
Et j'lève mon doigt contre ce système qui m'a poussé à en découdre
K'1 Fry Mafia, toujours là et sur les mains des traces de poudre
Et mes défoulés, ceux qui apprécient la roulette
J'pars en boulette dès que c'est chaud jusqu'à la mort
Tellement hardcore, reality show

On n'a pas fini notre bordel, toujours
Faut pas miser sur l'oseille
Mentalité noire et fière
Solidaire, écris jusqu'à la mort sur la cover
L'enjeu, c'est d'être fidèle au beat dangereux
Attends, j'ai pas fini d'arroser pour toute la banlieue
J'continue, j'ai pas fini ma carrière
J'ai commencé y'a 15 piges en arrière, aucune barrière
Quand on rappait K'1 Fry, la Mafia, le combat
C'est pas fini, frère

Ils ont pas fini de nous censurer
Mais moi j'en ai marre de me faire palper
J'compte pas déposer les armes et m'dire que c'est
Bats-toi jusqu'à la mort, je suis Mafia K'1 Fry
Pas fini de représenter les mecs qu'on montre du doigt
Hall 13, mon fief, Vitry et ses hors-la-loi
Y'a trop de rage en moi pour que j'en finisse
S'ils veulent que j'me taise, j'te jure, faut qu'ils me finissent

Cailleras, you-voi, soldats
Meufs et mecs de té-ci
On n'a pas fini de vous représenter
Jusqu'à la mort Mafia K'1 Fry
Rapza, renois, babtous
Danger, mecs de té-ci
On n'a pas fini, faut pas plaisanter
Jusqu'à ta mort Mafia K'1 Fry

Depuis nos débuts, on fait tout ce qu'il faut
Pour représenter les mecs du ghetto
Malgré les coups bas, on poursuit le combat
Et on dit tout haut ce que pense la France d'en bas
C'est toujours ghetto
C'est toujours ghetto
C'est toujours ghetto
C'est toujours ghetto
Mafia K'1 Fry c'est pas fini

Мы еще не закончили

Так значит, ты слышала, что Mafia K'1 Fry всё, конец?
А, Mafia K'1 Fry, мы еще не закончили.

С самого начала мы делаем всё, что нужно,
Чтобы представлять парней из гетто.
Несмотря на подножки, мы продолжаем бороться
И говорим вслух то, что думает вся Франция снизу.
Это всё еще гетто,
Это всё еще гетто,
Это всё еще гетто,
Это всё еще гетто,
Это всё еще...

Пока нет денег, я не закончил жарить.
Грустно, но, возможно, я еще не закончил падать.
Я не закончил оскорблять ментов и тюремщиков,
Не закончил представлять Барбюс и Жуанвиль-ле-Пон.
А, Mafia K'1 Fry, мы еще не закончили.
Нанятые улицей, мы подписали бессрочный контракт (свора...).
В M.A.H или в C.D,
Это для наших сестер в M.A.F мы делаем CD.
Они не закончили пытаться нам вставить, поэтому мы не будем подчиняться.
Мы не закончили с коридором невзгод, без которого у нас нет вдохновения.
Это без обмана, лестничная клетка, подвал,
Мы возвращаемся курить по окрестностям, взрывая все баррикады.
Мы еще не закончили.
Жажда бунта всё еще звучит,
Посмотри наружу, жесткая жизнь, мрачный пейзаж, пахнет смертью.
Мы еще не закончили.
9.4, это только начало,
Африканская мафия, навсегда запечатленная в цементе.

Я не закончил искать миллион,
Может, я его уже потратил.
Ты знаешь, как это бывает,
Мы лучше умеем тратить, чем копить (O.K.).
Я хочу свой Rolls-Royce, свою виллу,
Я хочу свою Pussycat Dolls, и видя
Ярость, которая меня переполняет, это еще не конец.
Следи за своим стаканом, у меня есть причины и товар,
У меня есть связи и поддержка,
Дорожка черная, и в телевизоре идет снег.

Братки, понимаешь, солдаты,
Девушки и парни отсюда,
Мы не закончили вас представлять,
До смерти Mafia K'1 Fry.
Рэперы, негры, арабы,
Опасные парни отсюда,
Мы еще не закончили, не стоит шутить,
До твоей смерти Mafia K'1 Fry.

Я не закончил трахать государство,
Уголовный кодекс, пусть засунут его себе...
Борьба не закончится, пока они не признают наши права.
Я не закончил шляться с Большеглазым и моим братом Халимом,
Представлять каждый район, быть рядом со своей семьей.
Так значит, ты слышала, что Mafia K'1 Fry всё, конец?
Эй, иди скажи им, что мы не сдадимся,
До самой смерти, так было написано.
Я не закончил представлять всех тех, кого эта страна не хочет.
Быть крутым на улицах, читать рэп для тех, кто не шутит.
Мы продолжаем существовать, продолжать,
Командой, не давая себя замуровать.
Кишки наружу, когда драка, мы продолжаем,
Даже печально известные, поднимаем наши голоса,
Чтобы представлять парней из подъездов, которых мутузит государство.
И я поднимаю свой палец против этой системы, которая толкнула меня на разборки.
K'1 Fry Mafia, всё еще здесь, и на руках следы порошка.
И мои отвязные, те, кто ценит рулетку,
Я ухожу в отрыв, как только становится жарко, до самой смерти,
Настолько хардкор, реалити-шоу.

Мы не закончили наш бардак, всё еще,
Не стоит ставить на деньги,
Черный и гордый менталитет,
Солидарный, напиши "до самой смерти" на обложке.
Задача - быть верным опасному биту.
Подожди, я не закончил поливать всю окраину,
Я продолжаю, я не закончил свою карьеру,
Я начал 15 лет назад, никаких барьеров.
Когда мы читали рэп K'1 Fry, Мафия, борьба,
Это еще не конец, брат.

Они не закончили нас цензурировать,
Но мне надоело, что меня шмонают.
Я не собираюсь складывать оружие и говорить себе, что всё,
Бейся до смерти, я Mafia K'1 Fry.
Не закончил представлять парней, на которых показывают пальцем,
13-й подъезд, моя вотчина, Витри и его преступники.
Во мне слишком много ярости, чтобы я закончил.
Если они хотят, чтобы я замолчал, клянусь, им придется меня прикончить.

Братки, понимаешь, солдаты,
Девушки и парни отсюда,
Мы не закончили вас представлять,
До смерти Mafia K'1 Fry.
Рэперы, негры, арабы,
Опасные парни отсюда,
Мы еще не закончили, не стоит шутить,
До твоей смерти Mafia K'1 Fry.

С самого начала мы делаем всё, что нужно,
Чтобы представлять парней из гетто.
Несмотря на подножки, мы продолжаем бороться
И говорим вслух то, что думает вся Франция снизу.
Это всё еще гетто,
Это всё еще гетто,
Это всё еще гетто,
Это всё еще гетто,
Mafia K'1 Fry, мы еще не закончили.