Lyrics and translation Mafia K’1 Fry - CBR

CBR

H.L.M. pris d'assaut, armes de guerre,
Réactions violentes Branchés au scanner,
Machines à sous, douanes volantes
Les gros coups, les gros comptes, le banditisme
Dis au Ministre qu'on l'encule de la part
De la génération d'un monde sinistre
Les mômes qui font la manche en provenance de Roumanie
Les toxicos agiles sous l'plumard des mamies
Des huissiers qui mettent à genoux des familles
Dans la vie tout est rhali,
Michaël Blanc qui est au cachot à Bali
On s'organise pour 1 bibi, le barillet rempli d'bastos
Grosse comme ton pouce, vol à l'italienne faut qu'on brasse tous
Les passeurs sodomisent les compagnies aériennes
Rendez-vous dans les plus grands gastos des rues parisiennes
On est des clients, du haut de la chaîne alimentaire, des trios truands
Bas les couilles du B.A.F.A., d'être animateur ou gratteur à la Mairie
Sur des bracos en trio, on veut l'Amérique
On monte par sur des cops en Clio, on fuck Derrick
Ça va du chantier à l'usine
Du centre ville à ma zone
Des mythomanes, des crapules
Tous l'oseille on redemande
Ça va de mon cerveau à mon stylo
Comme des battements de coeur
Des bruits de pas dans le noir
Pour une paye de braqueur
Ça chuchote, l'État regrimpe, tout se vend
Un boloss passe en coup de vent, la somme dans un coupe-vent
Ma rue une dangereuse toile, Chiens de tous poils
Accrochés à de l'argent pour nous c'est urgent
1 centime et c'est la haine
Et dominant mon domaine 1 bolide dans une vitrine
Les hors-la-loi des temps modernes
On se chauffe le sang à l'alcool
Dehors c'est mort comme le disco
S'réunissent mes consorts autour du son d'la conso
Dans le secret de la rue ça sent l'brûlé, l'incendie
Aux plus chanceux, le salut
Au départ top pour le podium
Le slogan c'est prends des risques et surtout tiens l'choc
Refrain (Manu Key, Mista Flo, OGB)
De toute façon y'a l'gros son
Voilà l'équipe mon gros
Envoies les gros sous
En espèce, pas d'chèque, pas d'chrome, ni d'dettes
Envoies la maille, envoies l'oseille car on est beaucoup
Hey, garçon, y'a l'gros son,
Voilà l'équipe mon gros
Envoies les gros sous
En espèce, pas d'chèque, pas d'chrome, ni d'dettes
Envoies la maille, envoies l'oseille car on est beaucoup
Quand j'fouille mes poches vides je me sens vide de quoi,
De fresh, de quoi Avide comme moi tu rêves souvent d'oseille
Pourtant mon grand dans les halls tout l'monde en parle
Du roulement au cadre aux gendarmes qui t'foutent en taule
Ça s'affole jusqu'à l'Élysée en haut lieu
On balance des patrouilles armées pour calmer nos banlieues
Qui grattent, surgrattent,
Même craquées par la BAC qui déboîte dans nos épisodes masquée ou casquée
Pour seul but le cash j'ai Des fois embusqué j'planifie mes projets
Assis en bas des blocs
Où les billets craquent
Où tu planques tes thunes poto ou tu les claques
A 16 ans c'est le déclic tu sens plus les claques
T'allumes ta première clope, tu cours devant la BAC
Dès l'aube ça tourne en rond
Car pour certains dans leur jean n'ont pas un rond
Et tôt le matin passent derrière le comptoir
Quitte à s'casser les reins
De ceux qui font leurs comptes le soir du détail, du butin
Du p'tit larcin au gros coup organisé
Si tu veux un tuyau, fais ta route sans associé
Les mecs sont habitués à crosser aux gros seins, aux procès,
à pioncer dans les endroits bizarres
A bosser à s'frotter avec les plus gros, les plus pros
Les gros nerveux sous coke qui au moindre faux pas t'arrosent
Ceux qui s'déplacent qu'en tacos
Qu'en ont rien à foutre des conséquences et d'la cause
Les jeunes montent leur patrimoine avec des outils et d'la one
Chargent une porteuse en Espagne
Prêt à défourailler à la douane avec les Espinguoins
C'est le son des calashs, des lances-roquettes, des raboins
Qui braquent ton S3 pour tracer à la conquête des gros sous sur ce gros son
Tu peux fêter ton milliard sachant pertinemment qu'on se fait péter tôt ou tard
La B.R.B. bosse, t'laisse enchaîné pour mieux t'niquer
Réseaux démantelés, sommes faramineuses inexpliquées
Faut pas être trop gourmand, savoir s'passer du dessert
Sous-estime jamais la rapacité d'l'adversaire, investis dans la pierre
On veut c'qui est rentable, confortable, histoire de s'évader
En Audi S, GPS et ce putain d'DVD
On veut s'vernir sans s'graisser les pattes
Quand les keufs descendent qu'y ait pas un chat
Tous au ski ou à Cuba à la pacha Fructifie notre pouvoir d'achat, nos paradis fiscaux
J'casque trop d'impôts J'suis Vitriot pas Monégasque
Donne-nous un tuyau à la méthode basque
On t'raquette, on t'séquestre, si on estime que t'as trop de cash, on t'filoche
Si t'es plein d'oursins dans les poches
Malsain comme le monde de la nuit, la coke ou l'crack
Ou nourrir sa famille avec de l'argent crade
Pour ceux qui vivent la folie des grandeurs
Au-dessus de leurs moyens, pour l'paraître
Rien dans l'frigo, roule en guez ou en doublette, wesh poto
Y'a des faux biftons, des michtons
Qui s'font casser par des émirs pour des bijoux, sacs Vuitton
Ça commence par un sale plan
Un mec qu'est planqué dans la nuit
Il part au charbon sur un coup d'tête, 16 ans
La violence dans son esprit, doué et instruit
Comme j'rebondis sur l'instru
Tu vois, monnaie urbaine, visage froid
On aime compter les billets comme les malfrats
Et quand y'a plus d'sous
On devient égoïste comme Picsou
Puis un jour on t'retrouve le ventre ouvert
Refroidi comme à Vancouver
Ta femme t'attend plus elle a rangé tous les couverts
Mon frère dans c'monde rien n'est gratos
Je respecte ceux qui survivent
Jusqu'au dernier pesos

CBR

Многоквартирные дома под штурмом, боевое оружие,
Реакции жесткие, мы под колпаком,
Игровые автоматы, мобильные таможни,
Крупные дела, крупные счета, бандитизм.
Скажи министру, что мы его посылаем,
От имени поколения зловещего мира.
Детишки, что просят милостыню, прибывшие из Румынии,
Наркоманы, юркие под одетой бабушки,
Судебные приставы, ставящие на колени семьи.
В жизни все продается,
Микаэль Блан томится в тюрьме на Бали.
Мы организуемся ради крохи, барабан заряжен патронами,
Пуля толщиной с твой большой палец, ограбление по-итальянски, мы должны разбогатеть.
Контрабандисты имеют авиакомпании,
Встречаемся в самых дорогих уголках парижских улиц.
Мы клиенты на вершине пищевой цепи, бандитское трио.
Да пошли они все: полиция, работа аниматором или дворником в мэрии!
На районах, втроем, мы хотим в Америку,
Мы не поднимаемся на Клио с копами, мы шлем Деррика.
Это от стройки до завода,
От центра города до моего района.
Вруны, мошенники,
Все деньги - мы просим еще.
Это от моего мозга до моей ручки,
Как удары сердца,
Шаги в темноте,
За зарплату грабителя.
Шепот, государство отступает, все продается,
Парень проносится как ветер, добыча в куртке.
Моя улица - опасная паутина, собаки всех мастей,
Подсели на деньги, нам это нужно срочно.
Один цент, и это ненависть,
И доминируя в моем царстве, машина на витрине.
Вне закона в наше время,
Мы греем кровь алкоголем.
На улице мертвечина, как в дискотеке,
Мои кореша собираются под музыку приставки.
В тайне улицы пахнет гарью, пожаром,
Самым удачливым - спасение.
На старте все рвутся к пьедесталу,
Лозунг: рискуй и держись до конца.
Припев (Ману Ки, Миста Фло, ОГБ)
В любом случае, звук крутой,
Вот команда, братан,
Давай бабки,
Наличными, никаких чеков, кредитов и долгов.
Давай бабло, давай деньжата, нас много.
Эй, парень, звук крутой,
Вот команда, братан,
Давай бабки,
Наличными, никаких чеков, кредитов и долгов.
Давай бабло, давай деньжата, нас много.
Когда я проверяю свои пустые карманы, я чувствую себя пустым, понимаешь?
Свежим, голодным, как я, ты часто мечтаешь о деньгах.
Но, старик, в наших краях все только и говорят,
О движухе, о законах, о ментах, которые сажают тебя за решетку.
Все в панике вплоть до Елисейского дворца,
Они бросают вооруженные патрули, чтобы успокоить наши пригороды,
Которые грабят, обчищают,
Даже пойманные полицией, которая врывается в наши районы в масках или касках.
Моя единственная цель - деньги. Иногда, попав в засаду, я планирую свои дела,
Сидя внизу домов,
Где деньги решают все,
Где ты, братан, прячешь свои деньги или теряешь их.
В 16 лет - щелчок, ты больше не чувствуешь боли,
Ты достаешь свой первый ствол, ты бежишь от полиции.
С рассвета крутишься как белка в колесе,
Потому что у некоторых в карманах ветер свистит.
И рано утром встают за прилавок,
Даже если приходится надрываться.
Те, кто считает свою прибыль вечером: мелочь, добычу,
От мелкой кражи до крупного дела,
Если хочешь совет, делай свое дело без сообщников.
Парни привыкли к большим деньгам, к судам,
К тому, чтобы быть первопроходцами в странных местах,
Работать, тереться с самыми крутыми, с профи,
С нервными кокаинистами, которые при малейшей оплошности тебя зальют свинцом.
Те, кто передвигаются только на крутых тачках,
Которым плевать на последствия и на причину.
Молодежь строит свое благополучие с помощью инструментов и травы,
Грузят наркотики в Испании,
Готовые открыть огонь на таможне, с испанцами.
Это звук автоматов, гранатометов, револьверов,
Которые угоняют твою Ауди S3, чтобы отправиться на поиски больших денег под этот крутой звук.
Ты можешь праздновать свой миллиард, прекрасно зная, что рано или поздно тебя поймают.
Полиция рулит, оставляет тебя на привязи, чтобы лучше поиметь,
Раскрытые сети, необъяснимые баснословные суммы.
Не будь слишком жадным, откажись от десерта,
Никогда не недооценивай жадность противника, инвестируй в недвижимость.
Мы хотим того, что прибыльно, комфортно, чтобы сбежать,
На Ауди S, с GPS и этим чертовым DVD.
Мы хотим подняться, не пачкая рук,
Когда менты шмонают, чтобы и кошки не было.
Все на лыжах или на Кубе, по-пацански! Увеличиваем нашу покупательную способность, наши налоговые убежища.
Я плачу слишком много налогов. Я француз, а не монегаск,
Дай нам совет, как провернуть дело по-баскски.
Мы тебя трясем, мы тебя похищаем, если считаем, что у тебя слишком много денег, мы следим за тобой,
Если у тебя карманы набиты деньгами.
Болезненно, как мир ночи, кокаин или крэк,
Или кормить семью грязными деньгами.
Для тех, кто живет на широкую ногу,
Не по средствам, для показухи.
В холодильнике пусто, гоняешь на тачке или на скутере, эй, братан.
Есть фальшивые деньги, милашки,
Которые ведутся на шейхов ради драгоценностей, сумок Луи Виттон.
Все начинается с грязного плана,
Парень, который прячется в ночи,
Он идет на дело сгоряча, 16 лет,
Насилие в его голове, талантливый и образованный,
Как я читаю под этот бит.
Понимаешь, городская валюта, холодный взгляд,
Мы любим считать деньги, как бандиты.
И когда деньги заканчиваются,
Мы становимся эгоистами, как Скрудж Макдак.
И однажды тебя находят с вспоротым брюхом,
Холодным, как в Ванкувере.
Твоя жена тебя больше не ждет, она убрала все приборы.
Брат, в этом мире ничего не дается даром.
Я уважаю тех, кто выживает
До последнего цента.