Lyrics and translation Mafia Spartiate - Mal à la vie

Mal à la vie

Avant d'charbonner j'me suis bagarré
J'avais pas un rond, j'savais que c'était pas carré
On cherchait des bâtons, y'avait pas d'Tokarev
Allume tout cas critique à l'amnésie de rêve
J'sais pas si j'suis orgueilleux ou fier
Il inverse les panneaux Lucifer

Tantôt on s'repentit, tantôt on fait du mal, on sait plus quoi faire
Maman me rasait les cheveux dans la douche
J'ai connu très tard le coiffeur
Et quand je ramasse des sous
Je sais qu'y'en a beaucoup qui ragent
Une balle peut arrêter mon pouls
Mais pas mon courage
Notre histoire, tu connaîtras la jeunesse
Tellement de vécu t'en oublies ma jeunesse
J'achète pas de sappes à Genève
Peinard, j'attends que sonne le pénave
J'regrette jamais ce que je fais
J'fais que me remettre en question
Tu me poses des questions
Car tu regrettes d'avoir laisser faire désir et patience
Que des personnages
Embellissent la mauvaise image
Elle m'a redonné du courage
Avec ses yeux noisettes et ses cheveux châtains
Et quand je recompte ces liasses empilées
L'impression que ça apaise mon chagrin

J'ai tant souffert par manque de moula
J'ai fait un four qui a tourné comme un moulin
J'me suis fais avoir par les plaisirs d'ici bas
Pourtant j'sais qu'je resterai pas
J'ai mal à la vie, j'ai mal à la vie
Pour la moula, j'mettrai balle dans la vitre
J'mettrai balle dans la vitre
J'mettrai balle dans la vitre

Avant d'charbonner, j'me suis bagarré
J'avais pas un rond, j'savais que c'était pas carré
J'monte sur tous les plavons, j'me vois comme un taré
On assumera les reufs, peu importe le taro
J'sais pas si j'ai la force de lutter
Mais j'ai pas encore l'intention d'me taire
J'suis dans l'bâtiment, j'suis dans le tieks et j'fais tourner mes affaires
On s'est fait tout seul dans cette putain de cité
Y'a personne qui nous disait quoi faire
Et quand le soir j'ai des doutes
Et bah j'repense à mes pirates
Une balle peut arrêter mon pouls
Mais pas mon courage
On fait pas de menaces, que des promesses
Et c'est le sheitan qui nous pousse à commettre
Toujours sé-po sur ma planète, pétasse
J'éteins mon joint sur la comète
J'te dirais jamais tout ce que j'ai fait
Arrête de poser des questions
Et si je m'éloigne c'est que je prends du recul
On revient il t'faut juste un peu de patience
Que des personnages
Embellissent la mauvaise image
Elle m'a redonné du courage
Avec ses yeux noisettes et ses cheveux châtains
Et quand je recompte ces liasses empilées
L'impression que ça apaise mon chagrin

J'ai tant souffert par manque de moula
J'ai fait un four qui a tourné comme un moulin
J'me suis fais avoir par les plaisirs d'ici bas
Pourtant j'sais qu'je resterai pas
J'ai mal à la vie, j'ai mal à la vie
Pour la moula, j'mettrai balle dans la vitre
J'mettrai balle dans la vitre
J'mettrai balle dans la vitre

Большая печаль

Прежде чем пахать как вол, я дрался
У меня не было ни гроша, я знал, что все идет не так
Мы искали дубинки, не было никакого Токарева
Поджигай все, критическая ситуация, амнезия мечты
Не знаю, гордый я или просто самоуверенный
Он меняет знаки местами, этот Люцифер

То мы каемся, то делаем зло, уже не знаем, как поступать
Мама брила мне голову прямо в душе
Я очень поздно узнал, что такое парикмахерская
И когда я получаю деньги
Я знаю, что многие злятся
Пуля может остановить мое сердце
Но не мою смелость
Ты узнаешь нашу историю, детка
Так много пережито, что ты забыла мою юность
Я не покупаю тряпки в Женеве
Спокойно жду, когда позвонят из тюрьмы
Я никогда не жалею о том, что делаю
Я лишь постоянно задаю себе вопросы
Ты задаешь мне вопросы
Потому что жалеешь, что позволила желанию и терпению угаснуть
Только персонажи
Приукрашивают плохой образ
Она придала мне смелости
Своими карими глазами и каштановыми волосами
И когда я пересчитываю эти стопки купюр
Такое чувство, что это успокаивает мою боль

Я так страдал от нехватки денег
Я сделал печь, которая работала как мельница
Я был одурачен мирскими удовольствиями
Хотя знаю, что не останусь здесь
Мне плохо жить, детка, мне плохо жить
Ради денег я всажу пулю в стекло
Всажу пулю в стекло
Всажу пулю в стекло

Прежде чем пахать как вол, я дрался
У меня не было ни гроша, я знал, что все идет не так
Я взбираюсь на все потолки, чувствую себя чокнутым
Мы ответим за косяки, братан, независимо от расклада
Не знаю, есть ли у меня силы бороться
Но я пока не собираюсь молчать
Я в здании, я в теме, и я вращаю своими делами
Мы всего добились сами в этой гребаной дыре
Никто не говорил нам, что делать
И когда вечером меня одолевают сомнения
Я вспоминаю о своих пиратах
Пуля может остановить мое сердце
Но не мою смелость
Мы не угрожаем, мы обещаем
И это шайтан толкает нас на преступления
Всегда на своей волне на своей планете, цыпочка
Гашу косяк о комету
Никогда не расскажу тебе все, что сделал
Хватит задавать вопросы
А если я отдаляюсь, то просто делаю шаг назад
Мы вернемся, нужно лишь немного терпения
Только персонажи
Приукрашивают плохой образ
Она придала мне смелости
Своими карими глазами и каштановыми волосами
И когда я пересчитываю эти стопки купюр
Такое чувство, что это успокаивает мою боль

Я так страдал от нехватки денег
Я сделал печь, которая работала как мельница
Я был одурачен мирскими удовольствиями
Хотя знаю, что не останусь здесь
Мне плохо жить, детка, мне плохо жить
Ради денег я всажу пулю в стекло
Всажу пулю в стекло
Всажу пулю в стекло