Lyrics and translation Mafia - Nie Ma Takich Miejsc

Nie Ma Takich Miejsc

Gęsty ludzki tłum, wciąż zatapia Cię
Toniesz w nim, nie znaczysz nic
Informacji tłum, atakuje mózg
Gorszy niż największy krzyk
Chciałbyś dla swych marzeń znaleźć jakiś kąt
Zanim czas je zmieni w pył
Mieć swój mały azyl, swój prywatny schron
W którym byś się skrył

Nie ma takich miejsc na mapie świata
Nie ma takich wysp daleko stąd
Choćbyś skrzydła miał, nie będziesz latać
Nie oskarżaj się, to nie twój błąd

Mocno trzyma cie, grawitacji sznur
Niebo jest jak spoza krat
Chciałbyś chociaż raz, raz być bliżej chmur
Choćbyś nawet potem spadł
Żyjesz na uwięzi, na uwięzi wciąż
Nie ma szansy żebyś zbiegł
Od samego siebie nie uciekniesz nie
Choćbyś się i wściekł

Nie ma takich miejsc na mapie świata
Nie ma takich wysp daleko stąd
Choćbyś skrzydła miał, nie będziesz latać
Nie oskarżaj się, to nie twój błąd

Nie ma takich miejsc na mapie świata
Nie ma takich wysp daleko stąd
Choćbyś skrzydła miał, nie będziesz latać
Nie oskarżaj się, to nie twój błąd

Il n'y a pas de tels endroits

La foule dense, elle te noie toujours
Tu y coules, tu ne comptes pas
La foule d'informations, elle attaque ton cerveau
Pire que le cri le plus fort
Tu aimerais trouver un coin pour tes rêves
Avant que le temps ne les transforme en poussière
Avoir ton petit asile, ton refuge privé
Où tu te cacherais

Il n'y a pas de tels endroits sur la carte du monde
Il n'y a pas de telles îles loin d'ici
Même si tu avais des ailes, tu ne voleras pas
Ne te blâme pas, ce n'est pas ta faute

La corde de la gravité te retient fermement
Le ciel est comme au-delà des barreaux
Tu aimerais être plus près des nuages, ne serait-ce qu'une fois
Même si tu tombais après
Tu vis enchaîné, enchaîné pour toujours
Il n'y a aucune chance que tu t'échappes
Tu ne peux pas t'échapper de toi-même, non
Même si tu te mets en colère

Il n'y a pas de tels endroits sur la carte du monde
Il n'y a pas de telles îles loin d'ici
Même si tu avais des ailes, tu ne voleras pas
Ne te blâme pas, ce n'est pas ta faute

Il n'y a pas de tels endroits sur la carte du monde
Il n'y a pas de telles îles loin d'ici
Même si tu avais des ailes, tu ne voleras pas
Ne te blâme pas, ce n'est pas ta faute