Mafikizolo - Bafana Bonke - translation of the lyrics into French
Mafikizolo Bafana Bonke

Mafikizolo - Bafana Bonke

Lyrics and translation Mafikizolo - Bafana Bonke




Bafana Bonke
Bafana Bonke
Weh mtakwethu
Ma chérie
Ungazihluphi ngezint' eziningi
Ne te fais pas de soucis pour les choses difficiles
Ungazihluphi ngezint' ezininzi
Ne te fais pas de soucis pour les choses difficiles
Labafana abanamlanga
Ces hommes sont plein de soleil
Labafana abanamlanga
Ces hommes sont plein de soleil
Bafana bonke, bafana bonke
Tous ces hommes, tous ces hommes
Bafana bonke,bafana bonke
Tous ces hommes, tous ces hommes
Kuzobuya kulunge, kuzobuya kulunge
Tout ira bien, tout ira bien
Kuzobuya kulunge, kuzobuya kulunge
Tout ira bien, tout ira bien
Kudala dal' edlala ngawe
Il joue avec toi depuis longtemps
Muyek' ahambe, muyek' ahambe
Laisse-le partir, laisse-le partir
Uzomthol' omuny' umuntu
Tu trouveras quelqu'un d'autre
Ok'thandayo, muyekel' ahambe
Que tu aimes, laisse-le partir
Ngoba kuzobuye kulunge
Parce que tout ira bien
Ngoba kuzobuye kulunge
Parce que tout ira bien
Ngoba kuzobuye kulunge
Parce que tout ira bien
Ngoba kuzobuye kulunge
Parce que tout ira bien
Labafana, labafana, labafana
Ces hommes, ces hommes, ces hommes
Abalunganga
Ils ne sont pas bons
Labafana, labafana, labafana
Ces hommes, ces hommes, ces hommes
Wemngane bazok'khawatha
Mon ami, ils vont te blesser
Wemngani, hheyi hehehe wemngane
Mon ami, hey hey hey mon ami
Wemngani, hheyi hehehe wemngani
Mon ami, hey hey hey mon ami
Labafana, labafana, labafana
Ces hommes, ces hommes, ces hommes
Abalunganga
Ils ne sont pas bons
Labafana, labafana, labafana
Ces hommes, ces hommes, ces hommes
Bazok'khawatha
Ils vont te blesser
Labafana, labafana abalunganga
Ces hommes, ces hommes qui ne sont pas bons
Wemngane
Mon ami
Labafana, labafana abalunganga
Ces hommes, ces hommes qui ne sont pas bons
Wemngane
Mon ami
Dlala dlala ngawe wemngane
Il joue avec toi mon ami
Myekel' ahambe, uzomthol' omunyu muntu
Laisse-le partir, tu trouveras quelqu'un d'autre
Okuthandayo, muyekel' akucrose
Que tu aimes, laisse-le partir
Sul' izinyembezi mngane
Sèche tes larmes mon amie
Zok' kubuye kulunge
Tout ira bien
Sulizinyembezi bhade
Sèche tes larmes chérie
Ngoba kuzobuye kulunge
Parce que tout ira bien
Selizinyembezi mngni
Sèche tes larmes mon amie
Ngoba kuzobuye kulunge
Parce que tout ira bien




Writer(s): Don Laka, Emmanuel Matsane, Oscar Mdlongwa, Mandla Mofokeng, Bruce Sebitlo, Zynne Sibika
Mafikizolo - Mafikizolo
Album
Mafikizolo
date of release
01-01-2008

1 Khatara (Instrumental)
2 Jahmo (Instrumental)
3 Khatara
4 Mafikizolo (Dance Mix) - Dance Mix
5 Jahmo
6 Mafikizolo (Original Jam) - Original Jam
7 Bafana Bonke
Attention! Feel free to leave feedback.