Lyrics and translation Mafikizolo - Fatela

Fatela

Ubulalela mangik'sthela ngiyazfela
Ng'sayophanda ngaphesheya Ngizoz'buyela

Ubulalela mangik'stshela ngiyak'fatela
Ng'sayophanda ngaphesheya Ngizoz'buyela

K'phelakwenyanga ng'yophuma ng'shone kuwe
Ng'hamb' amakilometre mina ngehl'imifula
Ng'hlangabezi' Ikhukhula
Noma kwenyuka
Uzong' thol' emlanjeni s'thandwa sam

Ubulalela mangik'sthela ngiyazfela
Ng'sayophanda ngaphesheya Ngizoz'buyela

Ubulalela mangik'stshela ngiyak'fatela
Ng'sayophanda ngaphesheya Ngizoz'buyela

Ngizokulinda s'thandwa, uz'ufik' ekhaya
Ngikunik' uthando lwenhliziyo yam
Ngizokulinda, ngikulinda, ngikulinda uzufike

Ngizokulinda s'thandwa, uz'ufik' ekhaya
Ngikunik' uthando lwenhliziyo yam
Ngizokulinda, ngikulinde, ngikulinde uzufike

Ngifanelwe yimiqhele yegolide, Mpumelelo
Nokuhle kodwa, Nokuhle kodwa, Nokuhle kodwa, Nokuhle kodwa

Ubulalela mangk'sthela ngiyazfela
Ng'sayophanda ngaphesheya Ngizoz'buyela

Ubulalela mangik'stshela ngiyak'fatela
Ng'sayophanda ngaphesheya Ngizoz'buyela

Zizojik' izinto
Z'yojik' izinto zibe moja
Ayi ukhululeke wena my lavo
Bek'mele bazok'thola

Ngizolinda s'thandwa sam
Uz'ufik' ekhaya
Ngikunik' uthando lwenhliziyo yam

Ngifanelwe yimiqhele yegolide
Mpumelelo, Nokuhle kodwa, Nokuhle kodwa

Fatela

Mon amour, je me suis donné corps et âme pour toi, je me suis épuisé pour toi
Je me suis lancé, je suis allé de l'autre côté, je reviendrai

Mon amour, je me suis donné corps et âme pour toi, j'ai tout donné pour toi
Je me suis lancé, je suis allé de l'autre côté, je reviendrai

J'ai quitté la maison il y a un mois, j'ai disparu pour toi
J'ai parcouru des kilomètres, j'ai traversé les rivières
J'ai affronté les inondations
Même si elles montent
Tu me trouveras dans le fleuve, mon amour

Mon amour, je me suis donné corps et âme pour toi, je me suis épuisé pour toi
Je me suis lancé, je suis allé de l'autre côté, je reviendrai

Mon amour, je me suis donné corps et âme pour toi, j'ai tout donné pour toi
Je me suis lancé, je suis allé de l'autre côté, je reviendrai

Je t'attendrai, mon amour, tu rentreras à la maison
Je t'offre l'amour de mon cœur
Je t'attendrai, je t'attendrai, je t'attendrai jusqu'à ton retour

Je t'attendrai, mon amour, tu rentreras à la maison
Je t'offre l'amour de mon cœur
Je t'attendrai, je t'attendrai, je t'attendrai jusqu'à ton retour

Je mérite les couronnes d'or, le succès
Et le bonheur, Et le bonheur, Et le bonheur, Et le bonheur

Mon amour, je me suis donné corps et âme pour toi, je me suis épuisé pour toi
Je me suis lancé, je suis allé de l'autre côté, je reviendrai

Mon amour, je me suis donné corps et âme pour toi, j'ai tout donné pour toi
Je me suis lancé, je suis allé de l'autre côté, je reviendrai

Les choses vont changer
Les choses vont changer, elles vont s'aligner
Oh, sois à l'aise, mon amour
Ils devaient trouver

Je t'attendrai, mon amour
Tu rentreras à la maison
Je t'offre l'amour de mon cœur

Je mérite les couronnes d'or
Le succès, Et le bonheur, Et le bonheur