Lyrics and translation Mafikizolo - Munt'om nyama

Munt'om nyama

Oyoyo ngithi omunt' omyama
Oyoyo ngithi omunt' omyama
Oyoyo ngithi omunt' omyama
Oyoyo ngithi omunt' omyama
Ngithi omunt' omnyama, omunt' omnyama
Ngithi omunt' omnyama, omunt' omnyama
Oyoyo ngithi omunt' omyama
Ngithi omunt' omnyama, omunt' omnyama
Ngithi omunt' omnyama, omunt' omnyama
Oyoyo ngithi omunt' omyama

Ngikhule ekasi no mama o mama wami
Ngikhule ngi sokola omunt' omnyama
Kodwa bengi nga khohlwi ngi fundiswe omama
Bengi hlala ngifunda njalo omunt' omnyama
Ngithi ngikhule ekasi no mama o mama wami
Ngikhule ngi sokola omunt' omnyama
Kodwa bengi nga khohlwi ngi fundiswe omama
Bengi hlala ngifunda njalo omunt' omnyama

Nawe uhlakaniphile, omuhle, ophiwe
Uhlakaniphile, omuhle, ophiwe
Vuka ozenzele omunt' omnyama
Nawe hlakaniphile, omuhle, ophiwe
Uhlakaniphile, omuhle, ophiwe
Vuka ozenzele omunt' omnyama

Oyoyo ngithi omunt' omyama
Oyoyo ngithi omunt' omyama
Oyoyo ngithi omunt' omyama
Oyoyo ngithi omunt' omyama
Ngithi Omunt' omnyama, omunt' omnyama
Omunt' omnyama, omunt' omnyama
Oyoyo ngithi omunt' omyama
Omunt' omnyama, omunt' omnyama
Omunt' omnyama, omunt' omnyama
Oyoyo ngithi omunt' omyama

Eh thari ye ntsho thari ye ntsho
Kere thari ye ntsho I'm talking to you
In my past life time ne ke tlhaba tlhabana
Why re tlhoba tlhobana o nthaetsa mahlo
O nkgwela botlhori ks botlhale jwa phala
Phalaneng
Eh bothata bo kae ga ke bo bone kgang tse pedi ke bo one
Eh Mafikizolo ba mo Mafi ke methlolo
Eh mokodi wee itsose eh mokodi wee itsose

Oyoyo ngithi omunt' omyama
Oyoyo ngithi omunt' omyama
Oyoyo ngithi omunt' omyama
Oyoyo ngithi omunt' omyama
Ngithi omunt' omnyama, omunt' omnyama
Ngithi omunt' omnyama, omunt' omnyama
Oyoyo ngithi omunt' omyama
Ngithi omunt' omnyama, omunt' omnyama
Ngithi omunt' omnyama, omunt' omnyama
Oyoyo ngithi omunt' omyama
Ngikhule ngi sokola omunt' omnyama
Ngikhule ekasi no mama o mama wami
Ngikhule ngi sokola omunt' omnyama

Munt'om nyama

Oh oh, je te dis, toi, femme noire
Oh oh, je te dis, toi, femme noire
Oh oh, je te dis, toi, femme noire
Oh oh, je te dis, toi, femme noire
Je te dis, femme noire, femme noire
Je te dis, femme noire, femme noire
Oh oh, je te dis, toi, femme noire
Je te dis, femme noire, femme noire
Je te dis, femme noire, femme noire
Oh oh, je te dis, toi, femme noire

J'ai grandi dans le township avec ma mère, ma maman
J'ai grandi en apprenant à connaître la femme noire
Mais j'ai oublié ce que ma mère m'a appris
J'ai toujours appris à connaître la femme noire
Je te dis, j'ai grandi dans le township avec ma mère, ma maman
J'ai grandi en apprenant à connaître la femme noire
Mais j'ai oublié ce que ma mère m'a appris
J'ai toujours appris à connaître la femme noire

Toi aussi, tu es intelligente, belle, et tu as reçu des dons
Tu es intelligente, belle, et tu as reçu des dons
Réveille-toi et crée ta propre voie, femme noire
Toi aussi, tu es intelligente, belle, et tu as reçu des dons
Tu es intelligente, belle, et tu as reçu des dons
Réveille-toi et crée ta propre voie, femme noire

Oh oh, je te dis, toi, femme noire
Oh oh, je te dis, toi, femme noire
Oh oh, je te dis, toi, femme noire
Oh oh, je te dis, toi, femme noire
Je te dis, femme noire, femme noire
Femme noire, femme noire
Oh oh, je te dis, toi, femme noire
Femme noire, femme noire
Femme noire, femme noire
Oh oh, je te dis, toi, femme noire

Hé, la terre noire, la terre noire
Je parle à la terre noire, je te parle à toi
Dans ma vie passée, nous nous sommes battus
Pourquoi nous battons-nous, pourquoi tu me fais pleurer ?
Tu me donnes l'amertume, la tristesse du passé
Dans les jours difficiles
Hé, où est le problème, je ne le vois pas, deux choses que nous avons en commun
Hé, Mafikizolo est dans Mafi, c'est un cadeau
Hé, lève-toi, relève-toi, hé, lève-toi, relève-toi

Oh oh, je te dis, toi, femme noire
Oh oh, je te dis, toi, femme noire
Oh oh, je te dis, toi, femme noire
Oh oh, je te dis, toi, femme noire
Je te dis, femme noire, femme noire
Je te dis, femme noire, femme noire
Oh oh, je te dis, toi, femme noire
Je te dis, femme noire, femme noire
Je te dis, femme noire, femme noire
Oh oh, je te dis, toi, femme noire
J'ai grandi en apprenant à connaître la femme noire
J'ai grandi dans le township avec ma mère, ma maman
J'ai grandi en apprenant à connaître la femme noire