Mafro Martiora - Aiza ty toetra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mafro Martiora - Aiza ty toetra




Aiza ty toetra
Où est ton caractère
Hey
Hey
Hey
Hey
Freuma
Freuma
Freuma Tioramar
Freuma Tioramar
Ummh
Ummh
Ay ianao milaza Ay ianao milaza
Tu dis Tu dis
Ay ianao milaza Ay ianao milaza
Tu dis Tu dis
Ay ianao milaza tsy tia bandy mi-spliff
Tu dis que tu n'aimes pas les mecs qui fument des spliffs
Aza mitsara fa you don't know me
Ne juge pas car tu ne me connais pas
Ny tiako eo @ fiainana ny ahy dia Anizid
Ce que j'aime dans la vie, c'est Anizid
Fa inona no tena tinao ataonao ty
Mais qu'est-ce que tu veux vraiment faire de ça ?
(Fa inona no tena tinao ataonao ty)
(Mais qu'est-ce que tu veux vraiment faire de ça ?)
Ay ianao milaza tsy tia bandy mi-spliff
Tu dis que tu n'aimes pas les mecs qui fument des spliffs
Aza mitsara fa you don't know me
Ne juge pas car tu ne me connais pas
Ny tiako eo @ fiainana ny ahy dia Anizid
Ce que j'aime dans la vie, c'est Anizid
Fa inona no tena tinao ataonao ty
Mais qu'est-ce que tu veux vraiment faire de ça ?
Hey shut up
Hey tais-toi
Ianao aza mitata salope
Tu parles comme une salope
Rehefa lestena ohatra ny tsy anao
Quand tu es critiquée, tu ne dis rien
Nefa rehefa anontanina ohatra ny sahy loatra
Mais quand on te pose une question, tu es courageuse
Aiza ty fomba fanao
sont tes manières ?
Manao izay maha fucked up ahy
Tu fais ce qui me rend mal à l'aise
Manao izay maha fucked up ahy
Tu fais ce qui me rend mal à l'aise
Mbo sanabavy fa mbay mbay
Tu es encore une enfant, mais tu es folle
Fa be Tata
Mais c'est beaucoup de bruit
Ilay lelanao milelalela io
Cette langue qui déborde
Efa @ na metatra ah
Tu es déjà à cent mètres, hein ?
Ny vava efa mitatra ah
Ta bouche est ouverte, hein ?
Oh shit!
Oh merde !
Manao kozy masiso
Tu fais des bêtises
Hey!
Hey !
Mampanao izay mampasiaka ahy
Tu me fais faire ce qui me dégoûte
Ay ianao milaza tsy tia bandy mi-spliff
Tu dis que tu n'aimes pas les mecs qui fument des spliffs
Aza mitsara fa you don't know me
Ne juge pas car tu ne me connais pas
Ny tiako eo @ fiainana ny ahy dia Anizid
Ce que j'aime dans la vie, c'est Anizid
Fa inona no tena tinao ataonao ty
Mais qu'est-ce que tu veux vraiment faire de ça ?
Ay ianao milaza tsy tia bandy mi-spliff
Tu dis que tu n'aimes pas les mecs qui fument des spliffs
Aza mitsara fa you don't know me
Ne juge pas car tu ne me connais pas
Ny tiako eo @ fiainana ny ahy dia Anizid
Ce que j'aime dans la vie, c'est Anizid
Fa inona no tena tinao ataonao ty
Mais qu'est-ce que tu veux vraiment faire de ça ?
Ummh hey
Ummh hey
Hey hey
Hey hey
Aiza ty toetra eh
est ton caractère, hein ?
Ianao
Toi
Hey hey
Hey hey
Aiza ty toetra eh
est ton caractère, hein ?
Na inona na inona raha volanignao
Peu importe ce que tu dis
Aiko fa vandy izao
Je pense que tu es un voyou maintenant
Fa izaho tsy aninona
Mais je m'en fiche
Fa mareko ny baka antimo
J'aime le sud
Ummh ummh
Ummh ummh
Kay Anizid Arast...
Kay Anizid Arast...
Ty ve ilay beu baka atsimo
C'est ça, le sud ?
Ay ianao milaza tsy tia bandy mi-spliff
Tu dis que tu n'aimes pas les mecs qui fument des spliffs
Aza mitsara fa you don't know me
Ne juge pas car tu ne me connais pas
Ny tiako eo @ fiainana ny ahy dia Anizid
Ce que j'aime dans la vie, c'est Anizid
Fa inona no tena tinao ataonao ty
Mais qu'est-ce que tu veux vraiment faire de ça ?





Writer(s): Niaina Randriamiandrisoa

Mafro Martiora - FUTURAMAR
Album
FUTURAMAR
date of release
03-06-2021


Attention! Feel free to leave feedback.