Lyrics and translation まふまふ - Snobbism - Cover

Snobbism - Cover

あれこれ吐いてばら撒かないと寝られやしない
やり切れない血反吐をたんとぶちまけないと釈然としない
一生そうして 心臓を投げ合って せせら笑うのが
この街の異様なモラリティーなんだ

セルフィーこそが 全てなのと言う少女に
気まぐれな同情だとか サブカルチャーが着弾する
生憎の予報ですが本日、東京一体の空には
警報級の悪巧みが降る様です

白昼堂々 駅のホームでは沢山もの
現実感が彼の背中を線路内へ蹴落としてる
人一人の命がエンタメのように さも折り込みチラシみたいに
消しカスとなって浪費コンテンツの 犠牲となる

さあ、喧嘩しようぜ 喧嘩しようぜ
インプレッション次第で ミサイルをぶっ放して
さあ、喧嘩しようぜ 喧嘩しようぜ
正当性なんて後 テープでくっつけろ

明日、世界が終わるだなんて法螺話に
そうだったらいいなと 逆に願ってる希死念慮の時代
何不自由ない これ以上もないくらいの 豪勢な今世に
僕等は見えない何かを欲していた

何千回何万回 馬鹿の一つ覚えのように 後悔をすんのが
この街の面白いところなんだ

一体どうして 未来図ってマニュアル本には
最重要な術の導線設計が なされてないんだよ
だから人は野蛮な凶器を振るうし それは至極当然の道理
バグ塗れの人類のデバッグはいつ終わる

さあ、喧嘩しようぜ 喧嘩しようぜ
センセーションなんかを爆弾でぶち込んで
さあ、喧嘩しようぜ 喧嘩しようぜ
一切合切をかなぐり捨てて行こうぜ

失うもんはもう無いさ 愛される身分でもないな
終生に及んで致し方ない防衛線
幼さとかいう小銃を ただあくまで誇示する僕等
硝煙を燻した騒擾なんか 滑稽なショー同然だ
一生、ブラフを威すがいいさ

そのままお山の大将やったらいいさ

バラックの集落で被害者面して馬鹿騒ぎしようぜ
空っぽの分際で馬鹿騒ぎしようぜ 馬鹿騒ぎしようぜ

Снобизм

Если не излить и не разбросать всё это, не смогу уснуть
Если не извергну кровавую рвоту до конца, не успокоюсь
Всю жизнь так, бросаясь сердцами, и насмехаемся друг над другом
Это странная мораль этого города

Девушка, которая говорит, что селфи - это всё
Ее капризное сочувствие и субкультура срабатывают
К сожалению, по прогнозам, сегодня на всем пространстве Токио
Обрушится шторм злых замыслов

Средь бела дня на перроне станции столько всего
Чувство реальности толкает его спину на рельсы
Жизнь одного человека, словно развлечение, как рекламный буклет
Превращается в мусор и становится жертвой бесполезного контента

Давай, поссоримся, поссоримся
Выпуская ракеты в зависимости от впечатлений
Давай, поссоримся, поссоримся
Приклеим справедливость позже скотчем

Завтра мир закончится, словно выдумка
Если бы так и было, то я бы даже пожелал этого, такая эпоха суицидальных мыслей
В роскоши, которой нет предела, в нынешней жизни, чего нам не хватает
Мы желаем чего-то невидимого

Медленно и нудно, словно заевшая пластинка, сотни тысяч раз сожалея
Вот в чем интересность этого города

Почему же в руководстве по составлению карт будущего
Не описан важнейший метод проектирования?
Вот почему люди размахивают жестоким оружием, и это вполне естественно
Когда закончится отладка человечества, пронизанного ошибками?

Давай, поссоримся, поссоримся
Сбросим сенсации, как бомбы
Давай, поссоримся, поссоримся
Отбросим всё и уедем

Терять уже нечего, да и некому любить
Защитная линия на всю оставшуюся жизнь
Мы всего лишь дети, которые хвастаются детскими ружьями
Дымный шум и гам - всего лишь смешное зрелище
Можешь и дальше морочить голову

Так и оставайся атаманом станицы

В лачугах, строя из себя жертву, устроим шумиху
Пустые пошумим, пошумим, пошумим