Lyrics and translation まふまふ - The Disease Called Love - Cover

The Disease Called Love - Cover

余命数か月ばかりの恋に
点滴で扶養する患者達
被害者の甘い期待を弔い
悔悟の機会を躊躇うドクター

所以など行方知らず
未知の病巣に臥す患者達
発熱が死因
然れば早期に
躊躇すべきだったと知る放火犯

この心に穴が空いたくらいなのに
たったそれだけの違いなのに
貴方の背中に滲んでく涙痕が
枯れそうもないのはどうしてなの

病名は愛だった
病名は愛だった
病名は愛だった
病名は愛だった

今はもはや持ち腐れの恋に
些事な延命を乞う患者達
加害者の荒い治療に耐えたい
伴侶たる者はと覚るペイシェント

赤い糸を固結び
故に首を絞め合う患者達
呼吸が出来ない
然れど解けない
本旨に反す麻酔に縋っている

ただ心の溝をそっと覆いたくて
たったそれだけの違いなのに
どのガーゼを充てたとしても代えられない
貴方の温もりを待っている

病名は愛だった
病名は愛だった
病名は愛だった
病名は愛だった

美しい嘘に騙されて
会に合わぬ花に成り果てて
緩やかに迫る死期ですら
フィナーレのように見違える
浅ましい夢に化かされて
不例な病に祟られて
息も絶え絶えな恋心
その死に目を綴った

病名は愛 だった
病名は愛 だった
病名は愛 だった
病名は愛 だった

病名は愛 だった
病名は愛 だった
病名は愛 だった
病名は愛 だった

病名は愛 だった
病名は愛 だった
病名は愛 だった

Болезнь под названием Любовь - Кавер

В любви, которой осталось всего несколько месяцев,
Пациенты поддерживаются капельницами.
Оплакивая сладкие ожидания жертв,
Доктор медлит с раскаянием.

Причины неизвестны,
Пациенты лежат с неизвестным очагом болезни.
Причина смерти — жар.
И тогда,
Поджигатель понимает, что следовало колебаться раньше.

В моем сердце словно дыра,
Всего лишь такая маленькая разница,
Следы слез на твоей спине,
Почему они никак не высохнут?

Название болезни — любовь.
Название болезни — любовь.
Название болезни — любовь.
Название болезни — любовь.

Теперь, в любви, ставшей обузой,
Пациенты просят о незначительном продлении жизни.
Терпя грубое лечение обидчика,
Пациенты осознают, кто их спутник.

Красная нить туго завязана,
Поэтому пациенты душат друг друга.
Не могу дышать,
Но не могу развязать.
Цепляюсь за анестезию, противоречащую сути.

Я просто хотел тихонько прикрыть рану в сердце,
Всего лишь такая маленькая разница,
Какой бы бинт я ни приложил, он не заменит
Твоего тепла, которого я жду.

Название болезни — любовь.
Название болезни — любовь.
Название болезни — любовь.
Название болезни — любовь.

Обманутый прекрасной ложью,
Превратился в неподходящий цветок.
Даже медленно приближающаяся смерть
Кажется финалом.
Одурманенный жалким сном,
Проклятый странной болезнью,
Задыхающееся чувство любви,
Я описал его предсмертные мгновения.

Название болезни — любовь.
Название болезни — любовь.
Название болезни — любовь.
Название болезни — любовь.

Название болезни — любовь.
Название болезни — любовь.
Название болезни — любовь.
Название болезни — любовь.

Название болезни — любовь.
Название болезни — любовь.
Название болезни — любовь.