Ti Istwa - Mafyozo translation in German

Ti Istwa

Yèreswa m' deside pou m'ale nan sinema
Lè'm rive m' rankontron nana ki gen gwo dada
Gad anwo mwen gad anba
Epi'm bal yon rega, mavanse souli m' te komanse bla bla
Li di'm li rele Samora
Jan'l te pale m' te gentan wè manmzèl son fanm kite sou sa
Lamenm m' te Kòmanse gen espwa
Li mande'm si'm te konn fè chacha
M'te di'l non m' pa konn fè bagay konsa
Deja mwen te santi'm delala
Paske'm te dekonpoze anba yon ti tafya
Li swiye figi'm avèk yon mouchwa
Mwen te Santi pat genyen lwa
Ki ka fè'm pa gen viktwa
Son bèl fanm konsa Yeah!

Yeahhhh
Hmm, Ahhh
Yeahh Eeee Yeahh Ehh
Pa kite'm

Aprè sinema mwen t' envite'l al nan Skah Sha
Pou nou tal danse yon ti konpa manba
Aprè sa m'te di'l an al fè sa
Li dim Sam pansel Ye a se pa sa
Lè manmzèl finn di'm li pa yon awona
Mwen pat gen lòt opsyon ke ret baba
Chans pou mwen manmzèl pat manke m' dega
Twa mwa pita li di'm li bezwon solda ki ka bay dola
Te di cheri m' prè pou'm viv la vida loka
Nan ti randevou Chak swa
Pou kouche anba dra
M'pat janm an reta
Paske depi chat pa la rat bay kalinda
Ou met di m' se kòd gita
Mwen ta vle pou bagay la dogita
Aswè a pou'm ka mete'w sou sa

Yeah
Hmmm, Ahhhh
Yeahh Eeee Yeah Ehh
Pa kite'm

Detan Twa mouvman mwen tande'm fè dega
Kounye a paran'w trete'm de ti avadra
Vle pou m' mache sou pinnga
Menm Jan avèk yon baka
Yo di ke m' son ranvwa
Yap di m'pat sipoze fon bagay konsa
Mwen konnen'm son nèg ki pa nan fè pasipala
Pouki paran'w paka akseptem avèk de bwa
Lè m' te lekòl mwen pat konn loreya
Menm konn lè mounn vle pase'm nan A A
Si gen lanmou fòk gen lajwa
Si'm trete'w tankon rènn, fò'w
trete m' tankou yon wa
Chak fwa m' gade nan yon miwa
Li reflete de twa e mwa
Ann sispann kache sou galita
Pou nou ka viv lanmou nou avivwa
Yeah!

Yeah
Hmm, Ahh
Yeah Eeee Yeah Ehh
Pa kite'm

Kleine Geschichte

Gestern Abend beschloss ich, ins Kino zu gehen
Als ich ankam, traf ich ein Mädchen mit großen Brüsten
Ich schaute nach oben, ich schaute nach unten
Und dann warf ich ihr einen Blick zu, ging auf sie zu und fing an zu plaudern
Sie sagte mir, sie heißt Samora
So wie sie sprach, konnte ich schon sehen, dass das Mädchen es draufhatte
Sofort begann ich, Hoffnung zu haben
Sie fragte mich, ob ich Chacha tanzen könne
Ich sagte ihr, nein, ich mache solche Sachen nicht
Ich fühlte mich schon schwindelig
Weil ich unter dem Einfluss von ein wenig Alkohol stand
Sie wischte mein Gesicht mit einem Taschentuch ab
Ich fühlte, dass es kein Gesetz gab
Das mich daran hindern könnte, zu siegen
So eine schöne Frau, Yeah!

Yeahhhh
Hmm, Ahhh
Yeahh Eeee Yeahh Ehh
Verlass mich nicht

Nach dem Kino lud ich sie in den Skah Sha ein
Um ein wenig Konpa Manba zu tanzen
Danach sagte ich ihr, lass uns das tun
Sie sagte mir, Sam, denkst du, Ye, darum geht es nicht
Als das Mädchen mir sagte, sie sei keine Schlampe
Hatte ich keine andere Wahl, als dumm dazustehen
Zu meinem Glück hat das Mädchen mich nicht angegriffen
Drei Monate später sagte sie mir, sie brauche einen Soldaten, der Dollar zahlen kann
Ich sagte ihr, Liebling, ich bin bereit, das Vida Loca zu leben
Bei kleinen Treffen jeden Abend
Um unter der Decke zu liegen
Ich war nie zu spät
Denn wenn die Katze weg ist, tanzen die Ratten
Du kannst mir sagen, es ist eine Gitarrensaite
Ich möchte, dass es wie Doggy Style ist
Heute Abend, damit ich dich darauf bringen kann

Yeah
Hmmm, Ahhhh
Yeahh Eeee Yeah Ehh
Verlass mich nicht

Nach zwei, drei Bewegungen hörte ich, dass ich Schaden anrichtete
Jetzt nennen deine Eltern mich einen kleinen Taugenichts
Sie wollen, dass ich auf glühenden Kohlen laufe
Wie ein Ausgestoßener
Sie sagen, ich bin ein Versager
Sie sagen, ich hätte so etwas nicht tun sollen
Ich weiß, ich bin ein Typ, der keine halben Sachen macht
Warum können deine Eltern mich nicht mit zwei Hölzern akzeptieren
Als ich zur Schule ging, war ich kein Klassenbester
Auch wenn die Leute mich durchfallen lassen wollen
Wenn es Liebe gibt, muss es Freude geben
Wenn ich dich wie eine Königin behandle, musst du
mich wie einen König behandeln
Jedes Mal, wenn ich in einen Spiegel schaue
Reflektiert er zwei, drei und Monate
Hören wir auf, uns auf dem Dachboden zu verstecken
Damit wir unsere Liebe offen leben können
Yeah!

Yeah
Hmm, Ahh
Yeah Eeee Yeah Ehh
Verlass mich nicht