Lyrics and translation Magali Noël - Rock des petits cailloux
Ils
jouaient
un
rock
très
doux
Они
играли
очень
нежный
рок,
Nous
étions
joue
contre
joue
Мы
сидели,
прижавшись
друг
к
другу.
Tu
pensais
à
d'autres
choses
Ты
думал
о
чем-то
другом,
Je
t'aimais,
tu
restais
morose
Я
любила
тебя,
а
ты
оставался
угрюмым.
À
une
autre
table,
une
femme
attendait
За
другим
столиком
ждала
женщина,
Et
tu
regardais
son
visage
И
ты
смотрел
на
ее
лицо.
L'orchestre
s'est
tu
et
tu
t'es
dirigé
Оркестр
замолчал,
и
ты
направился
Vers
elle,
et
elle
s'est
levée
К
ней,
и
она
встала.
Ils
jouaient
un
rock
très
doux
Они
играли
очень
нежный
рок,
Vous
étiez
joue
contre
joue
Вы
сидели,
прижавшись
друг
к
другу.
En
souvenir
de
Paul
Delmet
В
память
о
Поле
Дельме
J'ai
pris
le
rock
que
tu
dansais
Я
взяла
рок,
под
который
ты
танцевал,
Et
je
l'ai
cassé
pour
lancer
И
разбила
его,
чтобы
бросить
Dans
tes
volets
В
твои
окна
Des
kilos
de
petits
cailloux
Килограммы
маленьких
камешков,
Polis,
jolis,
ronds
comme
tout
Гладких,
красивых,
круглых,
Comme
en
mon
coeur,
ce
pauvre
fou
Как
и
этот
бедный
дурак
в
моем
сердце,
Qui
pense
à
vous
Который
думает
о
тебе.
Tu
n'as
pas
ouvert
ta
fenêtre
Ты
не
открыл
окно,
Et
ta
porte
est
restée
de
hêtre
И
твоя
дверь
осталась
закрытой,
Et
ton
coeur
est
resté
de
bois
И
твое
сердце
осталось
деревянным,
Tout
comme
toi
Совсем
как
ты.
Je
recommencerai
demain
Я
повторю
это
завтра,
Après-demain,
jusqu'à
la
fin
Послезавтра,
до
самого
конца.
Tu
ne
dormiras
plus
jamais
Ты
больше
никогда
не
уснешь,
Je
le
sais
bien
Я
знаю
это.
Et
moi,
je
rêve
А
я
мечтаю
À
cette
musique
Об
этой
музыке,
À
ce
rock
si
doux
Об
этом
нежном
роке,
Le
rock
des
petits
cailloux
Роке
из
маленьких
камешков.
Rate the translation
1
Barcelone
2 Complainte du progrès, les arts ménagers
3 Basin Street Blues
4 Sweet and Be-Bop
5 When You're Smiling
6 Whisperin'
7 Baby Won't You Please Come Home
8 Les Joyeux Bouchers
9 Bourrée de complexes
10 Ah ! si j'avais un franc cinquante
11 La Java Des Bombes Atomiques
12 On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler
13 Je bois
14 J Suis Snob
15 Le déserteur
16 Cinématographe
17 Le petit commerce
18 Mozart Avec Nous
19 Le code de la route parlé
20 Rose Room
21 La java des chaussettes à clous (La bande à Bonnot)
22 Fais-Moi Mal, Johnny !
23 Rock des petits cailloux
24 Alhambra Rock
25 Strip - Rock
26 Le déserteur
27 Valse jaune
28 Faut rigoler (Nos ancêtres les gaulois)
29 Le blouse du dentiste
30 Moi J'préfère La Marche À Pied
31 Jazz Lips (Zonky Blues)
32 Riverboat shuffle
33 At the Jazz Band Ball
34 Le Tango Interminable Des Perceurs De Coffres-Forts
35 Musique mécanique
36 Je n'peux pas m'empêcher
37 Juste le temps de vivre - Poème
38 On N'est Pas La Pour Se Faire Engueuler
39 Pan, pan, poireaux, pommes de terre
40 Sans blague
2 Complainte du progrès, les arts ménagers
3 Basin Street Blues
4 Sweet and Be-Bop
5 When You're Smiling
6 Whisperin'
7 Baby Won't You Please Come Home
8 Les Joyeux Bouchers
9 Bourrée de complexes
10 Ah ! si j'avais un franc cinquante
11 La Java Des Bombes Atomiques
12 On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler
13 Je bois
14 J Suis Snob
15 Le déserteur
16 Cinématographe
17 Le petit commerce
18 Mozart Avec Nous
19 Le code de la route parlé
20 Rose Room
21 La java des chaussettes à clous (La bande à Bonnot)
22 Fais-Moi Mal, Johnny !
23 Rock des petits cailloux
24 Alhambra Rock
25 Strip - Rock
26 Le déserteur
27 Valse jaune
28 Faut rigoler (Nos ancêtres les gaulois)
29 Le blouse du dentiste
30 Moi J'préfère La Marche À Pied
31 Jazz Lips (Zonky Blues)
32 Riverboat shuffle
33 At the Jazz Band Ball
34 Le Tango Interminable Des Perceurs De Coffres-Forts
35 Musique mécanique
36 Je n'peux pas m'empêcher
37 Juste le temps de vivre - Poème
38 On N'est Pas La Pour Se Faire Engueuler
39 Pan, pan, poireaux, pommes de terre
40 Sans blague
Attention! Feel free to leave feedback.