Lyrics and translation Magazin feat. Igor Cukrov - Nebesa

Nebesa

Ti došao si zadnji put
Došao da odeš
K'o bi tebe znao

I u tuđoj sobi si
Moje poljupce
Sa sebe presvukao

Ostalo te svuda
A tebe niotkuda

Što se sad ne otvore nebesa
Mojoj duši posljednja adresa
Jer ne mogu preko tuge prijeć'
Što mi fališ ne mogu ti reć'

Što se sad ne otvore nebesa
Mojoj duši posljednja adresa
Jer ne mogu preko tuge prijeć'
Što mi fališ ne mogu ti reć'

Tako ide dan po dan
Najgore je kad te
Ima pa te nema

I o nama razmišljam
Mi smo jedna duša
Silom razdvojena

Svi smo mi iza maski
I svima treba pasti

Što se sad ne otvore nebesa
Mojoj duši posljednja adresa
Jer ne mogu preko tuge prijeć'
Što mi fališ ne mogu ti reć'

Što se sad ne otvore nebesa
Mojoj duši posljednja adresa
Jer ne mogu preko tuge prijeć'
Što mi fališ ne mogu ti reć'

A gdje to ima mjesta da se legne
Al' da i ti legneš pored mene
Da mi kažeš - vraćam ti se ja
To je moja ljubav jedina

Što se sad ne otvore nebesa
Mojoj duši posljednja adresa
Jer ne mogu preko tuge prijeć'
Što mi fališ ne mogu ti reć'

Jer ne mogu preko tuge prijeć'
Što mi fališ ne mogu ti reć'

Небеса

Ты пришёл в последний раз,
Пришёл, чтобы уйти.
Кто бы тебя узнал...

И в чужой постели ты
Мои поцелуи
С себя стянул.

Осталось тебя повсюду,
А тебя нигде.

Почему же сейчас не разверзнутся небеса,
Моей душе последний адрес,
Ведь я не могу через эту печаль переступить,
Как мне тебя не хватает, не могу тебе сказать.

Почему же сейчас не разверзнутся небеса,
Моей душе последний адрес,
Ведь я не могу через эту печаль переступить,
Как мне тебя не хватает, не могу тебе сказать.

Так идёт день за днём,
Хуже всего, когда тебя
То вижу, то нет.

И о нас размышляю,
Мы - одна душа,
Насильно разделённая.

Все мы за масками,
И всем нужно упасть.

Почему же сейчас не разверзнутся небеса,
Моей душе последний адрес,
Ведь я не могу через эту печаль переступить,
Как мне тебя не хватает, не могу тебе сказать.

Почему же сейчас не разверзнутся небеса,
Моей душе последний адрес,
Ведь я не могу через эту печаль переступить,
Как мне тебя не хватает, не могу тебе сказать.

А где то место, чтобы лечь,
Но чтобы и ты лёг рядом со мной,
Чтобы ты сказал мне: "Я возвращаюсь к тебе",
Это моя единственная любовь.

Почему же сейчас не разверзнутся небеса,
Моей душе последний адрес,
Ведь я не могу через эту печаль переступить,
Как мне тебя не хватает, не могу тебе сказать.

Ведь я не могу через эту печаль переступить,
Как мне тебя не хватает, не могу тебе сказать.