Lyrics and translation Magazin - Abrakadabra

Abrakadabra

Abraka, abraka, abrakadabra

On bi da se ganja poput Petra Pana
S kapetanom Kukom nasred oceana
Il' da skita svijetom kao šegrt Hlapić
Al' za sve mu treba začarani štapić

On bi kao Popaj htio žvakat' špinat
Il' k'o Miki Maus tjerat' stalno inat
I da bude Palčić sitan kao grašak
Al' za sve mu treba začarani prašak

Abraka, abraka, abrakadabra
Abraka, abraka, abrakadabra
Magične riječi čarobni znaci
Jezde kroz maštu dječji junaci

Abraka, abraka, abrakadabra
Abraka, abraka, abrakadabra
Magične riječi čarobni znaci
Miruju samo školski zadaci

On bi kao mnogi vitezovi slavni
Zmajeve pretuk'o, bio uvijek glavni
I princezi svojoj služio do groba
Al' za sve mu treba začarano doba

On bi da je velik, poput Velog Jože
I da kao Tarzan džunglom skakat' može
I da dijeli pravdu poput Robin Huda
Al' za sve mu treba ona zemlja čuda

Abraka, abraka, abrakadabra
Abraka, abraka, abrakadabra
Magične riječi čarobni znaci
Jezde kroz maštu dječji junaci

Abraka, abraka, abrakadabra
Abraka, abraka, abrakadabra
Magične riječi čarobni znaci
Miruju samo školski zadaci

On bi da je bradat poput Robinzona
Il' da plovi poput Piplfoksa Džona
Guliver da bude Mali princ iz snova
Al' za sve mu treba začaranih slova

On bi da je slavni Dejvi Kroket lično
Pinokio, Kekec ili tome slično
I da mašta poput Haklberi Fina
Al' za sve mu treba priča iz davnina

Abraka, abraka, abrakadabra
Abraka, abraka, abrakadabra
Magične riječi čarobni znaci
Jezde kroz maštu dječji junaci

Abraka, abraka, abrakadabra
Abraka, abraka, abrakadabra
Magične riječi čarobni znaci
Miruju samo školski zadaci

Abraka, abraka, abrakadabra
Abraka, abraka, abrakadabra
Magične riječi čarobni znaci
Jezde kroz maštu dječji junaci

Abraka, abraka, abrakadabra
Abraka, abraka, abrakadabra
Magične riječi čarobni znaci
Miruju samo školski zadaci

Abraka, abraka, abrakadabra

Abrakadabra

Abraka, abraka, abrakadabra

Il aimerait être comme Peter Pan
Avec le Capitaine Cook au milieu de l'océan
Ou errer dans le monde comme l'apprenti Hlapić
Mais il a besoin d'une baguette magique pour tout cela

Il aimerait manger des épinards comme Popeye
Ou comme Mickey Mouse, faire toujours des bêtises
Et être petit comme un pois
Mais il a besoin d'une poudre magique pour tout cela

Abraka, abraka, abrakadabra
Abraka, abraka, abrakadabra
Des mots magiques, des signes magiques
Les héros de l'enfance traversent l'imagination

Abraka, abraka, abrakadabra
Abraka, abraka, abrakadabra
Des mots magiques, des signes magiques
Seules les tâches scolaires sont immobiles

Il aimerait être comme tant de chevaliers célèbres
Vaincre des dragons, être toujours le principal
Et servir sa princesse jusqu'à la mort
Mais il a besoin d'une époque enchantée pour tout cela

Il aimerait être grand, comme Velki Jože
Et sauter à travers la jungle comme Tarzan
Et dispenser la justice comme Robin des Bois
Mais il a besoin de ce pays des merveilles pour tout cela

Abraka, abraka, abrakadabra
Abraka, abraka, abrakadabra
Des mots magiques, des signes magiques
Les héros de l'enfance traversent l'imagination

Abraka, abraka, abrakadabra
Abraka, abraka, abrakadabra
Des mots magiques, des signes magiques
Seules les tâches scolaires sont immobiles

Il aimerait avoir une barbe comme Robinson Crusoé
Ou naviguer comme Piplfox John
Être Gulliver, le Petit Prince de ses rêves
Mais il a besoin de lettres magiques pour tout cela

Il aimerait être le célèbre Davy Crockett en personne
Pinocchio, Kekec, ou quelque chose de similaire
Et rêver comme Huckleberry Finn
Mais il a besoin d'une histoire ancienne pour tout cela

Abraka, abraka, abrakadabra
Abraka, abraka, abrakadabra
Des mots magiques, des signes magiques
Les héros de l'enfance traversent l'imagination

Abraka, abraka, abrakadabra
Abraka, abraka, abrakadabra
Des mots magiques, des signes magiques
Seules les tâches scolaires sont immobiles

Abraka, abraka, abrakadabra
Abraka, abraka, abrakadabra
Des mots magiques, des signes magiques
Les héros de l'enfance traversent l'imagination

Abraka, abraka, abrakadabra
Abraka, abraka, abrakadabra
Des mots magiques, des signes magiques
Seules les tâches scolaires sont immobiles

Abraka, abraka, abrakadabra