Lyrics and translation Magazin - Ali Baba

Ali Baba

Sanjala sam da sam u Bagdadu
San je carstvo veliko
Pazili me kao Šeherezadu
Dok me nisi oteo.
Dukati, biseri, ni sultani
Nisu moćni kao ti
Niti su baklje, a ni jatagani
Kao tvoj pogled opasni.
Ali, Ali, Ali Ali Lija Ali Baba
Hej dal′ si junak bio ti
Ili obična barabaraba
Upomoć! Varao me dan i noć.
Ali, Ali, Ali Ali Lija Ali Baba
Hej dal' si junak bio ti
Ili obična barabaraba
Alili alaj smo se ljubili
što su me probudili.
Idu dani kao karavani
Zvijezde padaju
Moje suze kao beduini
Još za tobom tragaju.
Dukati, biseri, ni sultani
Nisu moćni kao ti
Niti su baklje, a ni jatagani
Kao tvoj pogled opasni.
Ali, Ali, Ali Ali Lija Ali Baba
Hej dal′ si junak bio ti
Ili obična barabaraba
Upomoć! Varao me dan i noć.
Ali, Ali, Ali Ali Lija Ali Baba
Hej dal' si junak bio ti
Ili obična barabaraba
Alili alaj smo se ljubili

Ali Baba

J'ai rêvé que j'étais à Bagdad
Un rêve, un grand empire
Ils me protégeaient comme Shéhérazade
Jusqu'à ce que tu me prennes.
Les ducats, les perles, ni les sultans
Ne sont pas aussi puissants que toi
Ni les torches, ni les yatagans
Ne sont aussi dangereux que ton regard.
Ali, Ali, Ali Ali Liya Ali Baba
Hé, étais-tu un héros?
Ou une simple barabaraba
Au secours ! Tu m'as trompée jour et nuit.
Ali, Ali, Ali Ali Liya Ali Baba
Hé, étais-tu un héros?
Ou une simple barabaraba
Alili, nous nous sommes aimés
C'est ce qui m'a réveillée.
Les jours passent comme des caravanes
Les étoiles tombent
Mes larmes comme des bédouins
Te cherchent encore.
Les ducats, les perles, ni les sultans
Ne sont pas aussi puissants que toi
Ni les torches, ni les yatagans
Ne sont aussi dangereux que ton regard.
Ali, Ali, Ali Ali Liya Ali Baba
Hé, étais-tu un héros?
Ou une simple barabaraba
Au secours ! Tu m'as trompée jour et nuit.
Ali, Ali, Ali Ali Liya Ali Baba
Hé, étais-tu un héros?
Ou une simple barabaraba
Alili, nous nous sommes aimés