Lyrics and translation Magazin - Ali Baba

Ali Baba

Sanjala sam da sam u Bagdadu
San je carstvo veliko
Pazili me kao Šeherezadu
Dok me nisi oteo.
Dukati, biseri, ni sultani
Nisu moćni kao ti
Niti su baklje, a ni jatagani
Kao tvoj pogled opasni.
Ali, Ali, Ali Ali Lija Ali Baba
Hej dal′ si junak bio ti
Ili obična barabaraba
Upomoć! Varao me dan i noć.
Ali, Ali, Ali Ali Lija Ali Baba
Hej dal' si junak bio ti
Ili obična barabaraba
Alili alaj smo se ljubili
što su me probudili.
Idu dani kao karavani
Zvijezde padaju
Moje suze kao beduini
Još za tobom tragaju.
Dukati, biseri, ni sultani
Nisu moćni kao ti
Niti su baklje, a ni jatagani
Kao tvoj pogled opasni.
Ali, Ali, Ali Ali Lija Ali Baba
Hej dal′ si junak bio ti
Ili obična barabaraba
Upomoć! Varao me dan i noć.
Ali, Ali, Ali Ali Lija Ali Baba
Hej dal' si junak bio ti
Ili obična barabaraba
Alili alaj smo se ljubili

Али-Баба

Мне снилось, что я в Багдаде,
Сон - это огромное царство.
Меня берегли, как Шехерезаду,
Пока ты меня не похитил.
Дукаты, жемчуга и даже султаны
Не так могущественны, как ты,
И ни факелы, ни ятаганы
Не так опасны, как твой взгляд.
Али, Али, Али, Али Лия Али-Баба,
Эй, был ли ты героем
Или обычным разбойником?
Помогите! Обманывал меня день и ночь.
Али, Али, Али, Али Лия Али-Баба,
Эй, был ли ты героем
Или обычным разбойником?
Алили алай, как же мы целовались,
Зачем же меня разбудили?
Идут дни, словно караваны,
Падают звезды.
Мои слезы, как бедуины,
Все еще ищут тебя.
Дукаты, жемчуга и даже султаны
Не так могущественны, как ты,
И ни факелы, ни ятаганы
Не так опасны, как твой взгляд.
Али, Али, Али, Али Лия Али-Баба,
Эй, был ли ты героем
Или обычным разбойником?
Помогите! Обманывал меня день и ночь.
Али, Али, Али, Али Лия Али-Баба,
Эй, был ли ты героем
Или обычным разбойником?
Алили алай, как же мы целовались,