Lyrics and translation Magazin - Balkanska Ulica

Balkanska Ulica

Ne prolazim tvojom ulicom
Gdje šetaš sa svojom curicom
Na te sliči slatka je k'o toplo pecivo
A ja još te volim neizrecivo

Ne prolazim našom prečicom
Gdje se igraš sa mezimicom
Jamice joj krase lice kao ljubice
A mene, blizu grizu za srce

Lijevo, desno, nigdje nikoga
A ja žudim da te poljubim

Balkanskom ulicom prolazim
Dobar dan, 'ko ima poželim
Tebe ne želim ni da vidim
Jer se opet zaljubim

Balkanskom ulicom prolazim
Dobar dan, 'ko ima poželim
Tebe ne želim ni da vidim
Jer se opet zaljubim

Sjećaš li se ono kad smo se
Pratili do ugla Balkanske?
Trčala sam, trčala sam, da stignem na vlak
A na peronu već su dali znak

Ako ima Boga, zašto me
Tjerao da krenem do tebe
Neka druga na usta ti usne stavila
A ispod ramena se sakrila

Lijevo, desno, nigdje nikoga
A ja, žudim da te poljubim

Balkanskom ulicom prolazim
Dobar dan, 'ko ima poželim
Tebe ne želim ni da vidim
Jer se opet zaljubim

Balkanskom ulicom prolazim
Dobar dan, 'ko ima poželim
Tebe ne želim ni da vidim
Jer se opet zaljubim

(Na na na, na na na, na na na)

Rue Balkanique

Je ne passe pas par ta rue
Où tu te promènes avec ta petite amie
Elle te ressemble, elle est douce comme un pain chaud
Et je t'aime encore, inavouablement

Je ne passe pas par notre raccourci
Où tu joues avec ta petite princesse
Ses fossettes ornent son visage comme des violettes
Et moi, près de moi, mon cœur se serre

À gauche, à droite, personne nulle part
Et je désire t'embrasser

Je traverse la rue Balkanique
Bonjour, à tous ceux qui veulent
Je ne veux pas même te voir
Parce que je retomberai amoureuse

Je traverse la rue Balkanique
Bonjour, à tous ceux qui veulent
Je ne veux pas même te voir
Parce que je retomberai amoureuse

Tu te souviens quand nous nous sommes
Suivis jusqu'au coin de la Balkanique?
Je courais, je courais, pour arriver au train
Et sur le quai, ils ont déjà donné le signal

S'il y a un Dieu, pourquoi m'
A-t-il obligé d'aller vers toi?
Une autre a mis ses lèvres sur les tiennes
Et s'est cachée sous ton épaule

À gauche, à droite, personne nulle part
Et moi, je désire t'embrasser

Je traverse la rue Balkanique
Bonjour, à tous ceux qui veulent
Je ne veux pas même te voir
Parce que je retomberai amoureuse

Je traverse la rue Balkanique
Bonjour, à tous ceux qui veulent
Je ne veux pas même te voir
Parce que je retomberai amoureuse

(Na na na, na na na, na na na)