Lyrics and translation Magazin - Da Li Znaš Da Te Ne Volim
Teška
srca
priznajem
With
a
heavy
heart,
I
confess
Kao
da
te
izdajem
As
if
I'm
betraying
you
Cijeli
dan
mi
proleti
I
spend
the
whole
day
Da
te
se
i
ne
sjetim
Not
even
thinking
about
you
Na
prste
ja
izbrojim
sve
I
can
count
on
my
fingers
To
što
od
nas
ostalo
je
What's
left
of
us
Dugo
nisam
stopala
I
haven't
walked
Grijala
na
tvojima
In
your
shoes
for
a
long
time
I
već
dugo
tebi
sam
And
for
a
long
time
now
Okrenuta
leđima
I've
turned
my
back
on
you
I
gdje
su
sad
ta
lika
dva
And
where
are
those
two
faces
now?
Nasmijana
na
slikama
Smiling
in
the
pictures
Da
li
znaš
Do
you
know?
Da
li
znaš
da
te
ne
volim
Do
you
know
that
I
don't
love
you?
Čuješ
li,
tebi
govorim
Can
you
hear
me,
I'm
talking
to
you
Troši
se
sve
It's
all
running
out
Žao
mi
je,
al'
tako
je
I'm
sorry,
but
that's
the
way
it
is
Da
li
znaš
da
te
ne
volim
Do
you
know
that
I
don't
love
you?
Gdje
je
puklo,
to
i
ne
pamtim
I
don't
even
remember
where
it
broke
Troši
se
sve
It's
all
running
out
Žao
mi
je,
al'
tako
je
I'm
sorry,
but
that's
the
way
it
is
Žao
mi
je,
ali
tako
je
I'm
sorry,
but
that's
the
way
it
is
Sve
na
svijetu
mijenja
se
Everything
in
the
world
changes
Na
bolje
il'
na
gore
For
better
or
for
worse
Neke
vatre
dogore
Some
fires
burn
out
Što
ljubiš
me
u
krivi
čas
Why
do
you
love
me
at
the
wrong
time?
Nije
do
nas,
nije
do
nas
It's
not
up
to
us,
it's
not
up
to
us
Da
li
znaš
Do
you
know?
Da
li
znaš
da
te
ne
volim
Do
you
know
that
I
don't
love
you?
Čuješ
li,
tebi
govorim
Can
you
hear
me,
I'm
talking
to
you
Troši
se
sve
It's
all
running
out
Žao
mi
je,
al'
tako
je
I'm
sorry,
but
that's
the
way
it
is
Da
li
znaš
da
te
ne
volim
Do
you
know
that
I
don't
love
you?
Gdje
je
puklo,
to
i
ne
pamtim
I
don't
even
remember
where
it
broke
Troši
se
sve
It's
all
running
out
Žao
mi
je,
al'
tako
je
I'm
sorry,
but
that's
the
way
it
is
Žao
mi
je,
ali
tako
je
I'm
sorry,
but
that's
the
way
it
is
Cijeli
dan
mi
proleti
I
spend
the
whole
day
Da
te
se
i
ne
sjetim
Not
even
thinking
about
you
I
gdje
su
sad
ta
lika
dva
And
where
are
those
two
faces
now?
Nasmijana
na
slikama
Smiling
in
the
pictures
Da
li
znaš
Do
you
know?
Da
li
znaš
da
te
ne
volim
Do
you
know
that
I
don't
love
you?
Čuješ
li,
tebi
govorim
Can
you
hear
me,
I'm
talking
to
you
Troši
se
sve
It's
all
running
out
Žao
mi
je,
al'
tako
je
I'm
sorry,
but
that's
the
way
it
is
Da
li
znaš
da
te
ne
volim
Do
you
know
that
I
don't
love
you?
Gdje
je
puklo,
to
i
ne
pamtim
I
don't
even
remember
where
it
broke
Troši
se
sve
It's
all
running
out
Žao
mi
je,
al'
tako
je
I'm
sorry,
but
that's
the
way
it
is
Da
li
znaš
da
te
ne
volim
Do
you
know
that
I
don't
love
you?
Čuješ
li,
tebi
govorim
Can
you
hear
me,
I'm
talking
to
you
Troši
se
sve
It's
all
running
out
Žao
mi
je,
žao
mi
je
I'm
sorry,
I'm
sorry
(Ne
volim)
Ne
volim
(I
don't
love
you)
I
don't
love
you
Gdje
je
puklo,
to
i
ne
pamtim
I
don't
even
remember
where
it
broke
Troši
se
sve
It's
all
running
out
Žao
mi
je,
al'
tako
je
I'm
sorry,
but
that's
the
way
it
is
Da
li
znaš
da
te
ne
volim
Do
you
know
that
I
don't
love
you?
Da
li
znaš
da
te
ne
volim
Do
you
know
that
I
don't
love
you?
Rate the translation
1
Razmažena
2 Ne Tiče Me Se
3 'Ko Me Zove
4 Minus I Plus
5 Suze Biserne
6 Ako Poludim
7 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
8 Ginem
9 Sve Se Meni Čini
10 Jel' Zbog Nje
11 Bižuterija
12 Kad Bi Bio Blizu
13 Minut' Srca Tvog
14 Nebo Boje Moje Ljubavi
15 Samo Navika
16 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Gospe Moja
19 Nemam
20 Oprosti mala
21 S Druge Strane Mjeseca
22 Djevica
23 Roza Boja
24 Sve Mi Tvoje Oči Govore
25 Ne Zovi Me Marija
26 Roba s greškom
27 Suze Od Kristala
28 Ja Znam Dobro Što Mi Je
29 Troši I Uživaj
30 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
31 Gutljaj Vina
32 Samo Simpatija
33 Daj Šta Daš
34 Lijepa Samo Za Tebe
2 Ne Tiče Me Se
3 'Ko Me Zove
4 Minus I Plus
5 Suze Biserne
6 Ako Poludim
7 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
8 Ginem
9 Sve Se Meni Čini
10 Jel' Zbog Nje
11 Bižuterija
12 Kad Bi Bio Blizu
13 Minut' Srca Tvog
14 Nebo Boje Moje Ljubavi
15 Samo Navika
16 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Gospe Moja
19 Nemam
20 Oprosti mala
21 S Druge Strane Mjeseca
22 Djevica
23 Roza Boja
24 Sve Mi Tvoje Oči Govore
25 Ne Zovi Me Marija
26 Roba s greškom
27 Suze Od Kristala
28 Ja Znam Dobro Što Mi Je
29 Troši I Uživaj
30 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
31 Gutljaj Vina
32 Samo Simpatija
33 Daj Šta Daš
34 Lijepa Samo Za Tebe
Attention! Feel free to leave feedback.