Magazin - Da Li Znaš Da Te Ne Volim - translation of the lyrics into Russian
Magazin Da Li Znaš Da Te Ne Volim

Magazin - Da Li Znaš Da Te Ne Volim

Lyrics and translation Magazin - Da Li Znaš Da Te Ne Volim




Da Li Znaš Da Te Ne Volim
Знаешь ли ты, что я тебя не люблю
Teška srca priznajem
С тяжелым сердцем признаюсь
Kao da te izdajem
Как будто тебя предаю
Cijeli dan mi proleti
Целый день пролетает,
Da te se i ne sjetim
Даже не вспоминая о тебе.
Na prste ja izbrojim sve
По пальцам могу пересчитать всё,
To što od nas ostalo je
Что от нас осталось.
Dugo nisam stopala
Давно не грела ноги
Grijala na tvojima
О твои.
I već dugo tebi sam
И уже давно тебе
Okrenuta leđima
Повернулась спиной.
I gdje su sad ta lika dva
И где же теперь эти два лица,
Nasmijana na slikama
Улыбающиеся на фотографиях?
Da li znaš
Знаешь ли ты,
Da li znaš da te ne volim
Знаешь ли ты, что я тебя не люблю?
Čuješ li, tebi govorim
Слышишь, тебе говорю,
Troši se sve
Всё угасает.
Žao mi je, al' tako je
Мне жаль, но так оно и есть.
Da li znaš da te ne volim
Знаешь ли ты, что я тебя не люблю?
Gdje je puklo, to i ne pamtim
Где всё сломалось, я даже не помню.
Troši se sve
Всё угасает.
Žao mi je, al' tako je
Мне жаль, но так оно и есть.
Žao mi je, ali tako je
Мне жаль, но так оно и есть.
Sve na svijetu mijenja se
Всё на свете меняется,
Na bolje il' na gore
К лучшему или к худшему.
Neke vatre dogore
Некоторые огни догорают.
Što ljubiš me u krivi čas
Что целуешь меня не вовремя,
Nije do nas, nije do nas
Дело не в нас, дело не в нас.
Da li znaš
Знаешь ли ты,
Da li znaš da te ne volim
Знаешь ли ты, что я тебя не люблю?
Čuješ li, tebi govorim
Слышишь, тебе говорю,
Troši se sve
Всё угасает.
Žao mi je, al' tako je
Мне жаль, но так оно и есть.
Da li znaš da te ne volim
Знаешь ли ты, что я тебя не люблю?
Gdje je puklo, to i ne pamtim
Где всё сломалось, я даже не помню.
Troši se sve
Всё угасает.
Žao mi je, al' tako je
Мне жаль, но так оно и есть.
Žao mi je, ali tako je
Мне жаль, но так оно и есть.
Cijeli dan mi proleti
Целый день пролетает,
Da te se i ne sjetim
Даже не вспоминая о тебе.
I gdje su sad ta lika dva
И где же теперь эти два лица,
Nasmijana na slikama
Улыбающиеся на фотографиях?
Da li znaš
Знаешь ли ты,
Da li znaš da te ne volim
Знаешь ли ты, что я тебя не люблю?
Čuješ li, tebi govorim
Слышишь, тебе говорю,
Troši se sve
Всё угасает.
Žao mi je, al' tako je
Мне жаль, но так оно и есть.
Da li znaš da te ne volim
Знаешь ли ты, что я тебя не люблю?
Gdje je puklo, to i ne pamtim
Где всё сломалось, я даже не помню.
Troši se sve
Всё угасает.
Žao mi je, al' tako je
Мне жаль, но так оно и есть.
Da li znaš da te ne volim
Знаешь ли ты, что я тебя не люблю?
Čuješ li, tebi govorim
Слышишь, тебе говорю,
Troši se sve
Всё угасает.
Žao mi je, žao mi je
Мне жаль, мне жаль.
(Ne volim) Ne volim
(Не люблю) Не люблю.
Gdje je puklo, to i ne pamtim
Где всё сломалось, я даже не помню.
Troši se sve
Всё угасает.
Žao mi je, al' tako je
Мне жаль, но так оно и есть.
Da li znaš da te ne volim
Знаешь ли ты, что я тебя не люблю?
Da li znaš da te ne volim
Знаешь ли ты, что я тебя не люблю?




Magazin - Best Of
Album
Best Of
date of release
01-12-2011

1 Razmažena
2 Ne Tiče Me Se
3 'Ko Me Zove
4 Minus I Plus
5 Suze Biserne
6 Ako Poludim
7 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
8 Ginem
9 Sve Se Meni Čini
10 Jel' Zbog Nje
11 Bižuterija
12 Kad Bi Bio Blizu
13 Minut' Srca Tvog
14 Nebo Boje Moje Ljubavi
15 Samo Navika
16 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Gospe Moja
19 Nemam
20 Oprosti mala
21 S Druge Strane Mjeseca
22 Djevica
23 Roza Boja
24 Sve Mi Tvoje Oči Govore
25 Ne Zovi Me Marija
26 Roba s greškom
27 Suze Od Kristala
28 Ja Znam Dobro Što Mi Je
29 Troši I Uživaj
30 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
31 Gutljaj Vina
32 Samo Simpatija
33 Daj Šta Daš
34 Lijepa Samo Za Tebe
Attention! Feel free to leave feedback.