Lyrics and translation Magazin - Doviđenja

Doviđenja

Sanjam te u toploj boji
Al me java izdaje
Cistih dusa kao moja
Malo je
Skidam tebe ispod koze
Jer ti mjesto nije tu
A i sunce vise nije na jugu
Sve su srece moje
Tvoje zasluge
Al ovako vise duso ne ide
Dovidjenja nisi prijatelj ni gost
Ne volim te vise nazalost
Samo mahni kreni ne okreni se
Jer vec sutra boljet ce me sve
Kad se sjetim kako lijepo bilo je
Dovidjenja nisi prijatelj ni gost
Ne volim te vise nazalost
Samo mahni kreni ne okreni se
Jer vec sutra boljet ce me sve
Kad se sjetim kako lijepo bilo je
Kad pomislim bas je zivot bezveze
Nebom siri svoje oci
A ja svoje zatvaram
Jer ne zelim gledat
Ako ne moram

Goodbye

I dream of you in warm colors
But reality betrays me
Pure souls like mine
Are few and far between
I'm peeling you off my skin
Because you don't belong here
And the sun is no longer in the south
All my happiness
Is your fault
But this way, my soul, it's not right
Goodbye, you're not a friend or a guest
I don't love you anymore, unfortunately
Just wave goodbye, go and don't turn around
Because tomorrow, I'll be feeling better
When I remember how beautiful it was
Goodbye, you're not a friend or a guest
I don't love you anymore, unfortunately
Just wave goodbye, go and don't turn around
Because tomorrow, I'll be feeling better
When I remember how beautiful it was
When I think about it, life is so pointless
The sky spreads its eyes
But I close mine
Because I don't want to look
If I don't have to