Lyrics and translation Magazin - Gotova Stvar

Gotova Stvar

Spustio se s planine on
I oduzeo mi dah
Mislim li ja ozbiljno s njim
Čudili svi su se, znam
Osjetih ja u grudima
Planinski guši me zrak
Jer bio je ljut
Od muke žut
Bolesno ljubomoran
Odakle mu
Odakle mu
Odakle pravo da on na mene viče
Ubio je ljubav moju
I život moj se više njega ne tiče
Gotovo, gotovo, odlazim ja
Nek sam viče i lupa
To je gotova stvar
Gotovo, gotovo, odlazim ja
Nek sam viče i lupa
To je gotova stvar
Spustio se s planine on
I oduzeo mi dah
Mislim li ja ozbiljno s njim
Čudili svi su se, znam
Jer učini on da prođe sve
I da ne potraje san
Jer bio je ljut
Od muke žut
Bolesno ljubomoran
Odakle mu
Odakle mu
Odakle pravo da on na mene viče
Ubio je ljubav moju
I život moj se više njega ne tiče
Gotovo, gotovo, odlazim ja
Nek sam viče i lupa
To je gotova stvar
Gotovo, gotovo, odlazim ja
Nek sam viče i lupa
To je gotova stvar
Odakle mu
Odakle mu
Odakle pravo da on na mene viče
Ubio je ljubav moju
I život moj se više njega ne tiče
Odakle mu
Odakle mu
Odakle pravo da on na mene viče
Ubio je ljubav moju
I život moj se više njega ne tiče
Gotovo, gotovo, odlazim ja
Nek sam viče i lupa
To je gotova stvar
Gotovo, gotovo, odlazim ja
Nek sam viče i lupa
To je gotova stvar

chose terminée

Tu es descendu de la montagne
Et tu m'as coupé le souffle
Est-ce que je pense sérieusement à toi
Tout le monde était étonné, je sais
J'ai senti dans ma poitrine
L'air des montagnes m'étouffe
Car tu étais en colère
De douleur, tu étais jaune
Maladivement jaloux
D'où ça te vient
D'où ça te vient
D'où as-tu le droit de crier après moi
Tu as tué mon amour
Et ma vie ne te concerne plus
C'est fini, c'est fini, je m'en vais
Laisse-moi crier et frapper
C'est une chose faite
C'est fini, c'est fini, je m'en vais
Laisse-moi crier et frapper
C'est une chose faite
Tu es descendu de la montagne
Et tu m'as coupé le souffle
Est-ce que je pense sérieusement à toi
Tout le monde était étonné, je sais
Car tu fais que tout passe
Et que le rêve ne dure pas
Car tu étais en colère
De douleur, tu étais jaune
Maladivement jaloux
D'où ça te vient
D'où ça te vient
D'où as-tu le droit de crier après moi
Tu as tué mon amour
Et ma vie ne te concerne plus
C'est fini, c'est fini, je m'en vais
Laisse-moi crier et frapper
C'est une chose faite
C'est fini, c'est fini, je m'en vais
Laisse-moi crier et frapper
C'est une chose faite
D'où ça te vient
D'où ça te vient
D'où as-tu le droit de crier après moi
Tu as tué mon amour
Et ma vie ne te concerne plus
D'où ça te vient
D'où ça te vient
D'où as-tu le droit de crier après moi
Tu as tué mon amour
Et ma vie ne te concerne plus
C'est fini, c'est fini, je m'en vais
Laisse-moi crier et frapper
C'est une chose faite
C'est fini, c'est fini, je m'en vais
Laisse-moi crier et frapper
C'est une chose faite