Magazin - Gutljaj Vina - translation of the lyrics into Russian
Magazin Gutljaj Vina

Gutljaj Vina

Magazin

Gutljaj Vina - Magazintranslation in Russian




Gutljaj Vina
Глоток Вина
Stara ljubavi ti
Старая любовь моя,
Možda sjetiš se mene
может, вспомнишь обо мне
Ovu noć il' sutradan, tko zna
этой ночью или завтра, кто знает,
Možda zavrtiš film devedeset i neke
может, перемотаешь пленку назад, в девяностые,
Doba kad su ljubav i rat
время, когда любовь и война
Na srcu pomakli sat
сдвинули стрелки часов в наших сердцах.
A, gdje si mi sad
А где ты сейчас?
Da treba mi gutljaj vina
Мне нужен глоток вина,
Da mi pravi društvo, skrati noć
чтобы составить мне компанию, укоротить ночь.
Ja znam
Я знаю,
Da volim te od davnina
что люблю тебя с давних пор
I da neću, neću priznat' to
и что не признаюсь, не признаюсь в этом.
Da treba mi gutljaj vina
Мне нужен глоток вина,
Da mi pravi društvo, skrati noć
чтобы составить мне компанию, укоротить ночь.
Ja znam
Я знаю,
Da volim te od davnina
что люблю тебя с давних пор
I da neću, neću priznat' to
и что не признаюсь, не признаюсь в этом.
Godine ove sve
Все эти годы
Od tebe se ne trijeznim
я не могу от тебя отрезветь.
Samo film prebacim, na tren
Только перематываю пленку, на мгновение,
Sreću poznajem tek onda kad se nas sjetim
счастье я знаю лишь тогда,
Doba kad su ljubav i rat
когда вспоминаю о нас, о том времени,
Na srcu pomakli sat
когда любовь и война
A gdje si mi sad
сдвинули стрелки часов в наших сердцах.
А где ты сейчас?
Da treba mi gutljaj vina
Da mi pravi društvo, skrati noć
Мне нужен глоток вина,
Ja znam
чтобы составить мне компанию, укоротить ночь.
Da volim te od davnina
Я знаю,
I da neću, neću priznat' to
что люблю тебя с давних пор
и что не признаюсь, не признаюсь в этом.
Da treba mi gutljaj vina
Da mi pravi društvo, skrati noć
Мне нужен глоток вина,
Ja znam
чтобы составить мне компанию, укоротить ночь.
Da volim te od davnina
Я знаю,
I da neću, neću priznat' to
что люблю тебя с давних пор
(Na, na, na, na, na)
и что не признаюсь, не признаюсь в этом.
Da treba mi gutljaj vina
Мне нужен глоток вина,
Da mi pravi društvo, skrati noć
чтобы составить мне компанию, укоротить ночь.
Ja znam
Я знаю,
Da volim te od davnina
что люблю тебя с давних пор
I da neću, neću priznat' to
и что не признаюсь, не признаюсь в этом.
I da neću, ne
И что не признаюсь, не
Neću, neću, neću priznat' to
признаюсь, не признаюсь в этом.




Magazin - Best Of
Album
Best Of
date of release
01-12-2011

1 Razmažena
2 Ne Tiče Me Se
3 'Ko Me Zove
4 Minus I Plus
5 Suze Biserne
6 Ako Poludim
7 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
8 Ginem
9 Sve Se Meni Čini
10 Jel' Zbog Nje
11 Bižuterija
12 Kad Bi Bio Blizu
13 Minut' Srca Tvog
14 Nebo Boje Moje Ljubavi
15 Samo Navika
16 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Gospe Moja
19 Nemam
20 Oprosti mala
21 S Druge Strane Mjeseca
22 Djevica
23 Roza Boja
24 Sve Mi Tvoje Oči Govore
25 Ne Zovi Me Marija
26 Roba s greškom
27 Suze Od Kristala
28 Ja Znam Dobro Što Mi Je
29 Troši I Uživaj
30 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
31 Gutljaj Vina
32 Samo Simpatija
33 Daj Šta Daš
34 Lijepa Samo Za Tebe
Attention! Feel free to leave feedback.