Lyrics and translation Magazin - Jaka Sam Ti Ja

Jaka Sam Ti Ja

Nema te križaljke u koju ćeš stat
Možeš mi vjerovat ili nevjerovat
Iz ove veze bih mogla u svijet, kao neki pacijent

Digla bih sidro, ali evo oklijevam malo
Digla bih odmah, imala bih na to potpuno pravo
Kakav si da si, al' još si mi drag zamisli

Uuu... kakav si da si
Uuu... još si mi drag zamisli

Svanut će sunce jednom meni
Ti se ništa ne brini
Svanut će sunce istog trena
Kad se tebe okanim
Sve mi je lakše iz dana u dan
U ovoj školi ja se popravljam

Ako se udam bit će to, to iz protesta
A kad te vidim pucat ću, pucati od ponosa
Milo za drago, pa da budemo kvit
I da sa svojim društvom odem proslavit

Samo da se zna, jaka sam ti ja
Iako od tebe, iako od tebe nisam cijepljena

Samo da se zna, jaka sam ti ja
Iako od tebe, iako od tebe nisam cijepljena

Uuu... kakav si da si
Uuu... još si mi drag zamisli

Svanut će sunce jednom meni
Ti se ništa ne brini
Svanut će sunce istog trena
Kad se tebe okanim
Sve mi je lakše iz dana u dan
U ovoj školi ja se popravljam

Ako se udam bit će to, to iz protesta
A kad te vidim pucat ću, pucati od ponosa
Milo za drago, pa da budemo kvit
I da sa svojim društvom odem proslavit

Samo da se zna, jaka sam ti ja
Iako od tebe, iako od tebe nisam cijepljena

Samo da se zna, jaka sam ti ja
Iako od tebe, iako od tebe nisam cijepljena
Iako od tebe, iako od tebe nisam cijepljena

I Am Strong

You are not a crossword for me to solve
You can choose to believe me
I could have gotten out of this relationship and wandered the world like a patient

I would have raised my anchor, but here I am hesitating
I would leave immediately, I have the right
Whatever you are, you're still precious

Oh...whatever you are
Oh...you're still precious

The sun will rise for me one day
Don't worry about me
The sun will rise at the same time
When I leave you
It's getting easier every day
I'm doing better in this school

If I get married, it'll be in protest
And when I see you, I'll explode with pride
An eye for an eye, let's call it even
And I'll go celebrate with my friends

Just so you know, I am strong
Even though I haven't given up on you

Just so you know, I am strong
Even though I haven't given up on you

Oh...whatever you are
Oh...you're still precious

The sun will rise for me one day
Don't worry about me
The sun will rise at the same time
When I leave you
It's getting easier every day
I'm doing better in this school

If I get married, it'll be in protest
And when I see you, I'll explode with pride
An eye for an eye, let's call it even
And I'll go celebrate with my friends

Just so you know, I am strong
Even though I haven't given up on you

Just so you know, I am strong
Even though I haven't given up on you
Even though I haven't given up on you