Lyrics and translation Magazin - Jaka Sam Ti Ja

Jaka Sam Ti Ja

Nema te križaljke u koju ćeš stat
Možeš mi vjerovat ili nevjerovat
Iz ove veze bih mogla u svijet, kao neki pacijent

Digla bih sidro, ali evo oklijevam malo
Digla bih odmah, imala bih na to potpuno pravo
Kakav si da si, al' još si mi drag zamisli

Uuu... kakav si da si
Uuu... još si mi drag zamisli

Svanut će sunce jednom meni
Ti se ništa ne brini
Svanut će sunce istog trena
Kad se tebe okanim
Sve mi je lakše iz dana u dan
U ovoj školi ja se popravljam

Ako se udam bit će to, to iz protesta
A kad te vidim pucat ću, pucati od ponosa
Milo za drago, pa da budemo kvit
I da sa svojim društvom odem proslavit

Samo da se zna, jaka sam ti ja
Iako od tebe, iako od tebe nisam cijepljena

Samo da se zna, jaka sam ti ja
Iako od tebe, iako od tebe nisam cijepljena

Uuu... kakav si da si
Uuu... još si mi drag zamisli

Svanut će sunce jednom meni
Ti se ništa ne brini
Svanut će sunce istog trena
Kad se tebe okanim
Sve mi je lakše iz dana u dan
U ovoj školi ja se popravljam

Ako se udam bit će to, to iz protesta
A kad te vidim pucat ću, pucati od ponosa
Milo za drago, pa da budemo kvit
I da sa svojim društvom odem proslavit

Samo da se zna, jaka sam ti ja
Iako od tebe, iako od tebe nisam cijepljena

Samo da se zna, jaka sam ti ja
Iako od tebe, iako od tebe nisam cijepljena
Iako od tebe, iako od tebe nisam cijepljena

Jaka Sam Ti Ja

Il n'y a pas de grille de mots croisés dans laquelle tu puisses entrer
Tu peux me croire ou ne pas me croire
Je pourrais sortir de cette relation et aller dans le monde, comme une patiente

J'aurais hissé l'ancre, mais j'hésite un peu
Je l'aurais hissée immédiatement, j'en aurais eu le droit absolu
Tu es comme tu es, mais tu me plais quand même en pensée

Uuu... tu es comme tu es
Uuu... tu me plais quand même en pensée

Le soleil se lèvera un jour pour moi
Ne t'inquiète pas
Le soleil se lèvera au même instant
Quand je te laisserai tomber
Tout devient plus facile de jour en jour
Dans cette école, je m'améliore

Si je me marie, ce sera par protestation
Et quand je te verrai, je serai fière
Donner du miel pour le miel, pour que nous soyons quittes
Et que j'aille célébrer avec mes amis

Sache-le, je suis forte
Même si je ne suis pas vaccinée contre toi, contre toi

Sache-le, je suis forte
Même si je ne suis pas vaccinée contre toi, contre toi

Uuu... tu es comme tu es
Uuu... tu me plais quand même en pensée

Le soleil se lèvera un jour pour moi
Ne t'inquiète pas
Le soleil se lèvera au même instant
Quand je te laisserai tomber
Tout devient plus facile de jour en jour
Dans cette école, je m'améliore

Si je me marie, ce sera par protestation
Et quand je te verrai, je serai fière
Donner du miel pour le miel, pour que nous soyons quittes
Et que j'aille célébrer avec mes amis

Sache-le, je suis forte
Même si je ne suis pas vaccinée contre toi, contre toi

Sache-le, je suis forte
Même si je ne suis pas vaccinée contre toi, contre toi
Même si je ne suis pas vaccinée contre toi, contre toi