Lyrics and translation Magazin - Kako Sam Te Samo Voljela (Bog Neka Ti...)
Ni'ko
ne
zna
Personne
ne
sait
Kako
sam
te
samo
voljela
Comment
je
t'ai
aimé
A
sad
u
snu
slušam
Et
maintenant
dans
mes
rêves
j'entends
Pjesmu
tuđih
svatova
La
chanson
d'un
autre
mariage
I
umjesto
glas
da
pustim
Et
au
lieu
de
laisser
échapper
ma
voix
Probudim
se
i
zaustim
Je
me
réveille
et
je
la
retiens
Ni'ko
ne
zna
Personne
ne
sait
Kako
sam
te
voljela
Comment
je
t'ai
aimé
Kao
da
me
žive
nema
Comme
si
je
n'étais
pas
vivante
Ja
se
pokrijem
Je
me
couvre
I
sve
moje,
sve
bih
dala
Et
tout
ce
que
j'ai,
je
donnerais
tout
Da
ne
osvanem
Pour
ne
pas
me
réveiller
Jer
u
meni
dan
kad
svane
Parce
que
quand
le
jour
se
lève
en
moi
Sve
što
kuca
k'o
da
stane
Tout
ce
qui
bat
comme
si
ça
s'arrêtait
Ni'ko
ne
zna
Personne
ne
sait
Kako
sam
te
voljela
Comment
je
t'ai
aimé
Bog
neka
ti
prosti
grijehe
Que
Dieu
te
pardonne
tes
péchés
Što
si
mene
varao
Pour
m'avoir
trompée
Ti,
ti
nikad
znati
nećeš
Tu,
tu
ne
sauras
jamais
Kako
sam
te
voljela
Comment
je
t'ai
aimé
Ni'ko
ne
zna
Personne
ne
sait
Kako
sam
te
samo
voljela
Comment
je
t'ai
aimé
A
sad
u
snu
slušam
Et
maintenant
dans
mes
rêves
j'entends
Pjesmu
tuđih
svatova
La
chanson
d'un
autre
mariage
I
umjesto
glas
da
pustim
Et
au
lieu
de
laisser
échapper
ma
voix
Probudim
se
i
zaustim
Je
me
réveille
et
je
la
retiens
Ni'ko
ne
zna
Personne
ne
sait
Kako
sam
te
voljela
Comment
je
t'ai
aimé
Bog
neka
ti
prosti
grijehe
Que
Dieu
te
pardonne
tes
péchés
Što
si
mene
varao
Pour
m'avoir
trompée
Ti,
ti
nikad
znati
nećeš
Tu,
tu
ne
sauras
jamais
Kako
sam
te
voljela
Comment
je
t'ai
aimé
Bog
neka
ti
prosti
grijehe
Que
Dieu
te
pardonne
tes
péchés
Što
si
mene
varao
Pour
m'avoir
trompée
Ti,
ti
nikad
znati
nećeš
Tu,
tu
ne
sauras
jamais
Kako
sam
te
voljela
Comment
je
t'ai
aimé
Rate the translation
1
Dani Su Bez Broja (Bašalen Romalen)
2 Piši Mi
3 Šta Će Meni Ovaj Dar
4 Jel' Zbog Nje
5 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
6 Idi (Kada Krenu Vlakovi)
7 Tamara
8 Rano,Ranije
9 Oko Moje Sanjivo
10 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
11 Kokolo
12 Starimo Dušo (Da Ti Se Zaljubit U Mene)
13 Ti Si Želja Mog Života
14 Put Putujem
15 Tri Sam Ti Zime Šaptala Ime
16 Suze Biserne
17 Ne Tiče Me Se
18 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
19 Minus I Plus
20 Zar Je Ljubav Spala Na To
21 Ako Poludim
22 'Ko Me Zove
23 Ginem
24 Kasno Je
25 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
26 Na Svijetu Sve
27 Idi I Ne Budi Ljude
28 S Druge Strane Mjeseca
29 Minut' Srca Tvog
30 Sudnji Dan
31 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
32 Hrvatska Rapsodija
33 Zlato Jubavi
34 Kako Sam Te Samo Voljela (Bog Neka Ti...)
35 Sijaj Zvijezdo Danice
36 Simpatija
37 Nostalgija
38 Romantika
2 Piši Mi
3 Šta Će Meni Ovaj Dar
4 Jel' Zbog Nje
5 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
6 Idi (Kada Krenu Vlakovi)
7 Tamara
8 Rano,Ranije
9 Oko Moje Sanjivo
10 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
11 Kokolo
12 Starimo Dušo (Da Ti Se Zaljubit U Mene)
13 Ti Si Želja Mog Života
14 Put Putujem
15 Tri Sam Ti Zime Šaptala Ime
16 Suze Biserne
17 Ne Tiče Me Se
18 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
19 Minus I Plus
20 Zar Je Ljubav Spala Na To
21 Ako Poludim
22 'Ko Me Zove
23 Ginem
24 Kasno Je
25 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
26 Na Svijetu Sve
27 Idi I Ne Budi Ljude
28 S Druge Strane Mjeseca
29 Minut' Srca Tvog
30 Sudnji Dan
31 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
32 Hrvatska Rapsodija
33 Zlato Jubavi
34 Kako Sam Te Samo Voljela (Bog Neka Ti...)
35 Sijaj Zvijezdo Danice
36 Simpatija
37 Nostalgija
38 Romantika
Attention! Feel free to leave feedback.