Lyrics and translation Magazin - Prorok

Prorok

Okreni kljuc, pretrazi sve
Ponudi se sam
Znas gdje stoji sjecanje
Ti nisi gost i nisi cest
Da mi ne bi sad
Dos′o kao dobra vijest

I teska srca produzim
Nemam smisla, nemam dar
Da izdam te i prekrizim
Ko da nije moja stvar

Ref.
Bacio si kamen srcu u lice
Pogodio mene, izdajice
I da znas da u moru sol
Nije slana kao moja bol

Tko si da me naviknes na tugu
I potjeras ljubav, vjernog slugu
Mjesto da mi dodjes lijep
Kao prorok medju posten svijet
Laj, laj, laj, laj, laj
Mjesto da mi dodjes lijep
Kao prorok medju posten svijet

Le Prophète

Tourne la clé, explore tout
Offre-toi toi-même
Tu sais où se trouve le souvenir
Tu n'es pas un invité et tu n'es pas un habitué
Pour que tu ne viennes pas maintenant
Comme une bonne nouvelle

Et avec un cœur lourd, je continue
Je n'ai pas de sens, je n'ai pas de don
Pour te trahir et te rejeter
Comme si ce n'était pas mon affaire

Refrain.
Tu as jeté une pierre au visage de mon cœur
Tu as touché moi, traître
Et sache que dans la mer de sel
Ce n'est pas aussi salé que ma douleur

Qui es-tu pour m'habituer à la tristesse
Et chasser l'amour, le serviteur fidèle
Au lieu de venir beau
Comme un prophète parmi les gens honnêtes
Laï, laï, laï, laï, laï
Au lieu de venir beau
Comme un prophète parmi les gens honnêtes