Magazin - Rano,Ranije - translation of the lyrics into Russian
Magazin Rano,Ranije

Rano,Ranije

Magazin

Rano,Ranije - Magazintranslation in Russian




Rano,Ranije
Рано, Раньше
Tvrd je orah najtvrđi
Крепок орех, самый крепкий,
Zelen orah najluđi
Зеленый орех, самый дерзкий.
Noć je tako nevina
Ночь так невинна,
Naša srca nemirna
Наши сердца неспокойны.
A ti malo stariji
А ты немного старше,
I u svemu hrabriji
И во всем смелее.
Malo bi nam trebalo
Нам бы немного понадобилось,
Krilom bi me taknuo
Крылом бы меня коснулся,
Nebo bi pomaknuo
Небо бы сдвинул.
Žuti mjesec lupao
Желтая луна стучала,
U glavi zalupalo
В голове застучало.
Onda bi se tješili
Потом бы утешались,
Da još nismo zgriješili
Что еще не согрешили.
A malo bi nam trebalo
А нам бы немного понадобилось,
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
Na istoku svitalo
На востоке светало,
Ne bi nas ni pitalo
Нас бы и не спрашивало.
Vjetrovi zapuhali
Ветры подули,
Narodi se budili
Народы просыпались.
Koljena bi klecala
Колени бы дрожали,
Prva rosa jecala
Первая роса плакала,
Kad bi me dodirnuo
Когда бы ты меня коснулся.
O, rano, rano, idi ranije
О, рано, рано, уходи раньше,
Tko te poznaje vodu ne pije
Кто тебя знает, воду не пьет.
O, rano, rano, rano, ranije
О, рано, рано, рано, раньше,
Tko te poljubi žedan ostaje
Кто тебя поцелует, жаждущим остается.
Minus deset napolju
Минус десять на улице,
Srce traži nevolju
Сердце ищет беды.
Noć je tako nevina
Ночь так невинна,
Naša srca nemirna
Наши сердца неспокойны.
Koljena bi klecala
Колени бы дрожали,
Prva rosa jecala
Первая роса плакала,
Kad bi me dodirnuo
Когда бы ты меня коснулся.
O, rano, rano, idi ranije
О, рано, рано, уходи раньше,
Tko te poznaje vodu ne pije
Кто тебя знает, воду не пьет.
O, rano, rano, rano, ranije
О, рано, рано, рано, раньше,
Tko te poljubi žedan ostaje (Žedan ostaje)
Кто тебя поцелует, жаждущим остается (Жаждущим остается).
Sha-na-na-na-na-na-ni
Ша-на-на-на-на-на-ни
U-u-u
У-у-у
Šaputali ljiljani
Шептали лилии
Za nas
О нас
Za nas
О нас
Za nas
О нас
O, rano, rano, idi ranije
О, рано, рано, уходи раньше,
Tko te poznaje vodu ne pije
Кто тебя знает, воду не пьет.
O, rano, rano, rano, ranije
О, рано, рано, рано, раньше,
Tko te poljubi žedan ostaje
Кто тебя поцелует, жаждущим остается.
O, rano, rano, idi ranije
О, рано, рано, уходи раньше,
Tko te poznaje vodu ne pije
Кто тебя знает, воду не пьет.
O, rano, rano, rano, ranije
О, рано, рано, рано, раньше,
Tko te poljubi žedan ostaje
Кто тебя поцелует, жаждущим остается.
O, rano, rano, idi ranije
О, рано, рано, уходи раньше,
Tko te poznaje vodu ne pije
Кто тебя знает, воду не пьет.
O, rano, rano, rano, ranije
О, рано, рано, рано, раньше,
Tko te poljubi žedan ostaje
Кто тебя поцелует, жаждущим остается.
O, rano, rano, idi ranije
О, рано, рано, уходи раньше,
Tko te poznaje vodu ne pije
Кто тебя знает, воду не пьет.
O, rano, rano, rano, ranije
О, рано, рано, рано, раньше,
Tko te poljubi žedan ostaje
Кто тебя поцелует, жаждущим остается.
O, rano, rano, idi ranije
О, рано, рано, уходи раньше,
Tko te poznaje vodu ne pije
Кто тебя знает, воду не пьет.
O, rano, rano, rano, ranije
О, рано, рано, рано, раньше,
Tko te poljubi žedan ostaje
Кто тебя поцелует, жаждущим остается.




Magazin - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
27-11-2006

1 Sijaj Zvijezdo Danice
2 Simpatija
3 Nostalgija
4 Romantika
5 Kako Sam Te Samo Voljela (Bog Neka Ti...)
6 Zlato Jubavi
7 Hrvatska Rapsodija
8 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
9 Sudnji Dan
10 Minut' Srca Tvog
11 S Druge Strane Mjeseca
12 Idi I Ne Budi Ljude
13 Na Svijetu Sve
14 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
15 Kasno Je
16 Ginem
17 'Ko Me Zove
18 Ako Poludim
19 Zar Je Ljubav Spala Na To
20 Minus I Plus
21 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
22 Ne Tiče Me Se
23 Suze Biserne
24 Tri Sam Ti Zime Šaptala Ime
25 Put Putujem
26 Ti Si Želja Mog Života
27 Starimo Dušo (Da Ti Se Zaljubit U Mene)
28 Kokolo
29 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
30 Oko Moje Sanjivo
31 Rano,Ranije
32 Tamara
33 Idi (Kada Krenu Vlakovi)
34 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
35 Jel' Zbog Nje
36 Šta Će Meni Ovaj Dar
37 Piši Mi
38 Dani Su Bez Broja (Bašalen Romalen)
Attention! Feel free to leave feedback.