S Druge Strane Mjeseca - Magazin translation in Russian

S Druge Strane Mjeseca

Dušo, trebali smo znati mi
Da nam je najbolje onda bilo
Jer kad osmijeh nam se prorijedi
Nije to vino koje se pilo
U one dane, ljubavi rane

Nikad nećemo bit' isti mi
Niti ja, niti ti, tako ide
Čovjek to niti ne primjeti
Kako su godine s neba stigle nenadano, polagano

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno
Al' nije to to
I danas zaželi srce još minut il' dva
Da se naježi k'o nekada

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno
Al' nije to to
I danas zaželi srce na minut il' dva
Da se naježi k'o nekada

Od dodira i tople struje što je tekla
S druge strane Mjeseca

Nikad nećemo bit' isti mi
Niti ja, niti ti, tako ide
Čovjek to niti ne primjeti
Kako su godine s neba stigle, nenadano, polagano

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno
Al' nije to to
I danas zaželi srce još minut il' dva
Da se naježi k'o nekada

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno
Al' nije to to
I danas zaželi srce na minut il' dva
Da se naježi k'o nekada
K'o nekada
A, a, a, a
I još zaželi srce na minut il' dva
Da se naježi k'o nekada

Od dodira i tople struje što je tekla
S druge strane Mjeseca

На Обратной Стороне Луны

Дорогой, мы должны были понять
Что тогда нам было лучше всего
Ведь когда улыбка наша растекалась
Это было не вино, что пили
В те дни, любовные раны

Мы никогда не будем прежними
Ни я, ни ты, так уж идёт
Человек даже не замечает
Как годы с неба упали внезапно, постепенно

Ведь привыкает человек к добру и злу
И держит тепло и холод
Но это не то
И сегодня сердце пожелает ещё минуту или две
Чтобы взъерошилось, как в былые времена

Ведь привыкает человек к добру и злу
И держит тепло и холод
Но это не то
И сегодня сердце пожелает на минуту или две
Чтобы взъерошилось, как в былые времена

От прикосновения и тёплого тока, что тек
С обратной стороны Луны

Мы никогда не будем прежними
Ни я, ни ты, так уж идёт
Человек даже не замечает
Как годы с неба упали внезапно, постепенно

Ведь привыкает человек к добру и злу
И держит тепло и холод
Но это не то
И сегодня сердце пожелает ещё минуту или две
Чтобы взъерошилось, как в былые времена

Ведь привыкает человек к добру и злу
И держит тепло и холод
Но это не то
И сегодня сердце пожелает на минуту или две
Чтобы взъерошилось, как в былые времена
Как в былые времена
А, а, а, а
И ещё пожелает сердце минуту или две
Чтобы взъерошилось, как в былые времена

От прикосновения и тёплого тока, что тек
С обратной стороны Луны