Lyrics and translation Magazin - Sanjam

Sanjam

Suzana, idu dani, idu, ode godina,
Decembar zadnje dane piše, zima preduga.
Ide snijeg s Rusije sve da pokrije.
Suzana, ne javljaš se više. S kim si otišla?
Pišem ti, nitko ne zna gdje si. Tuga ostala.
Sve, baš sve, sjeća me, sjeća, na tebe.
A ja, ja sanjam, sanjam, da zaboravim,
Sanjam, sanjam, da te ne volim.
Sanjam, sanjam, hej, Suzana!
Sad gdje si, ′ko da zna.
Sanjam, sanjam, da zaboravim,
Sanjam, sanjam, oči zatvorim.
Sanjam, sanjam, hej, Suzana!
Sa kim si otišla?
Suzana, noću zvona, zvona, bude me iz sna,
Kad bi bar boljelo me manje, da te vidim ja.
Sve, baš sve, sjeća me, sjeća, na tebe.
A ja, ja sanjam, sanjam, da zaboravim,
Sanjam, sanjam, da te ne volim.
Sanjam, sanjam, hej, Suzana!
Sad gdje si, 'ko da zna.
Sanjam, sanjam, da zaboravim,
Sanjam, sanjam, oči zatvorim.
Sanjam, sanjam, hej, Suzana!
Sa kim si otišla?
Sanjam, sanjam, da zaboravim,
Sanjam, sanjam, da te ne volim.
Sanjam, sanjam, hej, Suzana!
Sad gdje si, ′ko da zna.
Sanjam, sanjam...
Sanjam, sanjam...
Sanjam, sanjam, hej, Suzana!
Sanjam, sanjam...
Sanjam, sanjam...
Sanjam, sanjam, hej, Suzana!
Sanjam, sanjam...
Sanjam, sanjam, oči zatvorim.
Sanjam, sanjam, hej, Suzana!
Sa kim si otišla...

Je rêve

Suzana, les jours passent, les années passent,
Décembre écrit les derniers jours, l'hiver est trop long.
La neige vient de Russie pour tout recouvrir.
Suzana, tu ne réponds plus. Où es-tu partie ?
Je t'écris, personne ne sait où tu es. La tristesse est restée.
Tout, absolument tout me rappelle, me rappelle, toi.
Et moi, je rêve, je rêve, d'oublier,
Je rêve, je rêve, de ne plus t'aimer.
Je rêve, je rêve, hey, Suzana !
Où es-tu maintenant, qui sait.
Je rêve, je rêve, d'oublier,
Je rêve, je rêve, je ferme les yeux.
Je rêve, je rêve, hey, Suzana !
Avec qui es-tu partie ?
Suzana, la nuit les cloches, les cloches, me réveillent de mon sommeil,
Si seulement j'avais moins mal, pour te voir.
Tout, absolument tout me rappelle, me rappelle, toi.
Et moi, je rêve, je rêve, d'oublier,
Je rêve, je rêve, de ne plus t'aimer.
Je rêve, je rêve, hey, Suzana !
Où es-tu maintenant, qui sait.
Je rêve, je rêve, d'oublier,
Je rêve, je rêve, je ferme les yeux.
Je rêve, je rêve, hey, Suzana !
Avec qui es-tu partie ?
Je rêve, je rêve, d'oublier,
Je rêve, je rêve, de ne plus t'aimer.
Je rêve, je rêve, hey, Suzana !
Où es-tu maintenant, qui sait.
Je rêve, je rêve…
Je rêve, je rêve…
Je rêve, je rêve, hey, Suzana !
Je rêve, je rêve…
Je rêve, je rêve…
Je rêve, je rêve, hey, Suzana !
Je rêve, je rêve…
Je rêve, je rêve, je ferme les yeux.
Je rêve, je rêve, hey, Suzana !
Avec qui es-tu partie…