Lyrics and translation Magazin - Umrit Il' Živit

Umrit Il' Živit

Nije ni more plavo samo od sebe
Nebu je sebe dalo, ono mu je sve
Ka i ti meni, nema tog mora u meni
Da plivam tu, tu nisi ti

Izmjerim nekad srcem svemir čitavi
Toliko tog, a meni trebaš samo ti
Nisam od onih kojima triba želja sto
Već samo ti i osmijeh tvoj

Meni svejedno jedno je
Mogu umrit' il' živit'
Kad neću se s tobom ja pomirit'
Kada mi nije s tobom bit'
Mogu umrit' il' živit'
Jer ne mogu dani nas prominit'

Stavit' ću bol na kišu da se opere
Srce na tvoju granu da se ubere
Al' ništa nije onako kako želim ja
I nije mi k'o nekada

Meni svejedno jedno je
Mogu umrit' il' živit'
Kad neću se s tobom ja pomirit'
Kada mi nije s tobom bit'
Mogu umrit' il' živit'
Jer ne mogu dani nas prominit'

Meni svejedno jedno je
Mogu umrit' il' živit'
Kad neću se s tobom ja pomirit'
Kada mi nije s tobom bit'
Mogu umrit' il' živit'
Jer ne mogu dani nas prominit'
Nas prominit'

Mourir ou vivre

La mer n'est pas bleue par elle-même
Le ciel ne s'est pas donné lui-même, il lui a tout donné
Comme toi pour moi, il n'y a pas cette mer en moi
Pour nager là, tu n'y es pas

Je mesure parfois l'univers entier avec mon cœur
Tant de choses, et je n'ai besoin que de toi
Je ne suis pas de ceux qui ont besoin de cent désirs
Mais juste de toi et de ton sourire

Tout m'est égal
Je peux mourir ou vivre
Si je ne veux pas me réconcilier avec toi
Si je ne veux pas être avec toi
Je peux mourir ou vivre
Car les jours ne peuvent pas nous changer

Je mettrai la douleur sous la pluie pour qu'elle soit lavée
Mon cœur sur ta branche pour qu'il soit cueilli
Mais rien n'est comme je le souhaite
Et ce n'est pas comme avant

Tout m'est égal
Je peux mourir ou vivre
Si je ne veux pas me réconcilier avec toi
Si je ne veux pas être avec toi
Je peux mourir ou vivre
Car les jours ne peuvent pas nous changer

Tout m'est égal
Je peux mourir ou vivre
Si je ne veux pas me réconcilier avec toi
Si je ne veux pas être avec toi
Je peux mourir ou vivre
Car les jours ne peuvent pas nous changer
Nous changer