Lyrics and translation Magazin - Umrit Il' Živit

Umrit Il' Živit

Nije ni more plavo samo od sebe
Nebu je sebe dalo, ono mu je sve
Ka i ti meni, nema tog mora u meni
Da plivam tu, tu nisi ti

Izmjerim nekad srcem svemir čitavi
Toliko tog, a meni trebaš samo ti
Nisam od onih kojima triba želja sto
Već samo ti i osmijeh tvoj

Meni svejedno jedno je
Mogu umrit' il' živit'
Kad neću se s tobom ja pomirit'
Kada mi nije s tobom bit'
Mogu umrit' il' živit'
Jer ne mogu dani nas prominit'

Stavit' ću bol na kišu da se opere
Srce na tvoju granu da se ubere
Al' ništa nije onako kako želim ja
I nije mi k'o nekada

Meni svejedno jedno je
Mogu umrit' il' živit'
Kad neću se s tobom ja pomirit'
Kada mi nije s tobom bit'
Mogu umrit' il' živit'
Jer ne mogu dani nas prominit'

Meni svejedno jedno je
Mogu umrit' il' živit'
Kad neću se s tobom ja pomirit'
Kada mi nije s tobom bit'
Mogu umrit' il' živit'
Jer ne mogu dani nas prominit'
Nas prominit'

Умереть или жить

Даже море не синее само по себе,
Небо отдало себя ему, оно для него – всё.
Как и ты для меня, нет такого моря во мне,
Чтобы плавать там, где нет тебя.

Иногда я сердцем измеряю целую вселенную,
Так много всего, а мне нужен только ты.
Я не из тех, кому нужно сто желаний,
А только ты и твоя улыбка.

Мне всё равно, одно и то же:
Могу умереть или жить,
Когда не могу с тобой помириться,
Когда мне не быть с тобой.
Могу умереть или жить,
Ведь дни не могут нас изменить.

Отдам свою боль дождю, чтобы смылась,
Сердце на твою ветку, чтобы сорвалось,
Но ничего не так, как я хочу,
И мне уже не так, как прежде.

Мне всё равно, одно и то же:
Могу умереть или жить,
Когда не могу с тобой помириться,
Когда мне не быть с тобой.
Могу умереть или жить,
Ведь дни не могут нас изменить.

Мне всё равно, одно и то же:
Могу умереть или жить,
Когда не могу с тобой помириться,
Когда мне не быть с тобой.
Могу умереть или жить,
Ведь дни не могут нас изменить,
Нас изменить.