Lyrics and translation Magazin - Što Bog Mi Oči Da

Što Bog Mi Oči Da

Suze moje, tecite u nizu
Ja vas ionako ne skrivam
Pred kim to da mene sada bude sram

Uhvatit ću noćas za rep laste
Lakše se u jatu putuje
Kad ni putovat nismo znali u dvoje

Što Bog mi oči da, bolje da slijepa sam
Kad mi puca, puca, puca pogled samo na njega
živote, lopove, vrati ga, šteta je
Kada sve je, sve je, sve je sa njim bilo najbolje

Što Bog mi oči da, bolje da slijepa sam
Kad mi puca, puca, puca pogled samo na njega
šteta svih godina, svih naših derneka
Ljubav moja drži stražu pokraj moga kreveta

Ce que Dieu m'a donné les yeux

Mes larmes, coulez en torrent
Quoi que je fasse, je ne peux pas les cacher
Toi qui aurait pu me faire honte

Ce soir, je vais attraper la nuit dans ses derniers moments
Il est plus facile de voyager en groupe
Puisque nous n’avons pas su voyager ensemble

Plutôt que de m’avoir donné les yeux, Dieu aurait mieux fait de m’aveugler
Quand ils éclatent, éclatent, éclatent, je ne vois que lui
Mon amour, mon voleur, rends-le-moi, c’est une perte
Car lorsque tout, tout, tout était avec lui, tout allait très bien

Plutôt que de m’avoir donné les yeux, Dieu aurait mieux fait de m’aveugler
Quand ils éclatent, éclatent, éclatent, je ne vois que lui
Dommage pour toutes ces années, pour toutes nos disputes
Mon amour veille à côté de mon lit