Lyrics and translation Magazine - A Song From Under the Floorboards (Peel Session 7/1/80)

A Song From Under the Floorboards (Peel Session 7/1/80)

I am angry, I am ill and I′m as ugly as sin
I don't know what keeps me alive and kicking
I know the meaning of life, it doesn′t help me a bit
I know beauty and I know a good thing when I speak it
This is a song from under the floorboards
Here is a song from where the wall is cracked
My force of habits, I am an insect
And I must confess, I'm very proud of that
I have known the highest and I've known the best
I accord death with all its due respect
But the brightest jewel inside of me
Glows with pleasure at my own stupidity
This is a song from under the floorboards
Here is a song from where the wall is cracked
My force of habits, I am an insect
And I must confess, I′m very proud of that
I used to make phantoms, I could later chase
Images of all that could be desired
Then I got tired of counting all of these so-called blessings
And then I just got tired
This is a song from under the floorboards
Here is a song from where the wall is cracked
My force of habits, I am an insect
And I must confess, I′m very proud of that
This is a song from under the floorboards
Here is a song from where the wall is cracked
My force of habits, I am an insect
And I must confess, I'm very proud of that

Песня из-под половиц (запись Peel Session 7/1/80)

Я зол, я болен, и я уродлив, как смертный грех,
Не знаю, что держит меня на плаву,
Я знаю смысл жизни, но это мне ничуть не помогает,
Я знаю, что такое красота, и я знаю, что хорошо, когда говорю об этом.
Это песня из-под половиц,
Это песня оттуда, где треснула стена,
Сила привычки, я — насекомое,
И должен признаться, я этим очень горжусь.
Я познал самое высокое и познал лучшее,
Я отношусь к смерти со всем уважением,
Но самый яркий бриллиант внутри меня
Светится от удовольствия моей собственной глупости.
Это песня из-под половиц,
Это песня оттуда, где треснула стена,
Сила привычки, я — насекомое,
И должен признаться, я этим очень горжусь.
Я создавал фантомы, за которыми потом гнался,
Образы всего, чего только можно желать,
Потом мне надоело считать все эти так называемые блага,
А потом я просто устал.
Это песня из-под половиц,
Это песня оттуда, где треснула стена,
Сила привычки, я — насекомое,
И должен признаться, я этим очень горжусь.
Это песня из-под половиц,
Это песня оттуда, где треснула стена,
Сила привычки, я — насекомое,
И должен признаться, я этим очень горжусь.