Lyrics and translation Magazine - Hello Mister Curtis (with Apologies)

Hello Mister Curtis (with Apologies)

You already have my apologies
Hello Mister Curtis, hello Mister Cobain
Tell me where the hurt is
Tell me exactly, now where is the pain?
Your agony, your agony, your agony
Remove me from this agony
You′re agony, you're agony, you′re agony
Remove me from this agony
Hello Mister Curtis, hello Mister Cobain
You are so much braver than me
So do it again, so do it again, please do it again
Your agony, your agony, your agony
Remove me from this agony
You're agony, you're agony, you′re agony
Remove me from this agony
Hello Mister Curtis
And may we never forget
But I′ve made my decision
(To die like a king) To die like a king
(Like Elvis) Like Elvis
On some godforsaken toilet
I hope I die before I get [really] old
I hope I die before I get [really] old
I hope I die before I get [really] old
I hope I die before I get [really] old

Bonjour Monsieur Curtis (avec des excuses)

Tu as déjà mes excuses
Bonjour Monsieur Curtis, bonjour Monsieur Cobain
Dis-moi où est la douleur
Dis-moi exactement, maintenant où est la douleur ?
Ton agonie, ton agonie, ton agonie
Éloigne-moi de cette agonie
Tu es l'agonie, tu es l'agonie, tu es l'agonie
Éloigne-moi de cette agonie
Bonjour Monsieur Curtis, bonjour Monsieur Cobain
Tu es tellement plus courageux que moi
Alors fais-le encore, fais-le encore, s'il te plaît, fais-le encore
Ton agonie, ton agonie, ton agonie
Éloigne-moi de cette agonie
Tu es l'agonie, tu es l'agonie, tu es l'agonie
Éloigne-moi de cette agonie
Bonjour Monsieur Curtis
Et puissions-nous ne jamais oublier
Mais j'ai pris ma décision
(De mourir comme un roi) De mourir comme un roi
(Comme Elvis) Comme Elvis
Sur des toilettes oubliées de Dieu
J'espère mourir avant de devenir vraiment vieux
J'espère mourir avant de devenir vraiment vieux
J'espère mourir avant de devenir vraiment vieux
J'espère mourir avant de devenir vraiment vieux