Lyrics and translation Magazine - Holy Dotage

Holy Dotage

The inessentials of my soul
Like flies I dropped them
Oh, I let them go
Because nothing would′ve stopped them
In my holy dotage
More mortal than ever, more mortal than ever
In my holy dotage
More mortal than ever, more mortal than ever
I slowly absorb the news
But I absorb it wrong
And instead of getting weaker
Yes I just got strong
They say history never really repeats itself
But it nearly always rhymes
Fresh from the narrative of the universe
Here they come - crisp new designs
Dim, diminished seventh of myself
My fat mouth is slobbering on
The inessentials of my soul
I've reduced them to one
In my holy dotage
More mortal than ever, more mortal than ever
In my holy dotage
More mortal than ever, more mortal than ever
Fresh from the narrative of the universe
Here they come - crisp new designs
In my holy dotage
More mortal than ever, more mortal than ever
In my holy dotage
More mortal than ever, more mortal than ever
In my holy dotage
More mortal than ever, more mortal than ever

Folie Sacrée

Les choses sans importance de mon âme
Comme des mouches, je les ai laissées tomber
Oh, je les ai laissées partir
Parce que rien ne les aurait arrêtées
Dans ma folie sacrée
Plus mortelle que jamais, plus mortelle que jamais
Dans ma folie sacrée
Plus mortelle que jamais, plus mortelle que jamais
J'absorbe lentement les nouvelles
Mais je les absorbe mal
Et au lieu de devenir plus faible
Oui, je suis juste devenu plus fort
On dit que l'histoire ne se répète jamais vraiment
Mais elle rime presque toujours
Fraîchement sortie du récit de l'univers
Les voilà - des designs neufs et nets
Diminué, septième diminué de moi-même
Ma bouche grasse bave sur
Les choses sans importance de mon âme
Je les ai réduites à une seule
Dans ma folie sacrée
Plus mortelle que jamais, plus mortelle que jamais
Dans ma folie sacrée
Plus mortelle que jamais, plus mortelle que jamais
Fraîchement sortie du récit de l'univers
Les voilà - des designs neufs et nets
Dans ma folie sacrée
Plus mortelle que jamais, plus mortelle que jamais
Dans ma folie sacrée
Plus mortelle que jamais, plus mortelle que jamais
Dans ma folie sacrée
Plus mortelle que jamais, plus mortelle que jamais