Lyrics and translation Magazine - I Love You You Big Dummy (Peel Session 24/7/78)
You
think
i′m
a
lame
duck
Ты
думаешь,
я
неудачник,
I
don't
give
a
blue
luck
Мне
всё
равно,
I′m
living
like
crazy
Я
живу
как
сумасшедший,
Driven
to
be
lazy
Стремясь
к
лени,
I
blush
like
a
tomato
Я
краснею
как
помидор,
Pale
as
a
chipped
potato
Бледный
как
чищенная
картошка,
You're
a
real
peach
Ты
настоящая
прелесть,
Just
out
of
reach
Только
вне
досягаемости,
We're
all
cooking
the
same
goose
Мы
все
варим
одного
гуся,
A
recipe
of
fiction
Рецепт
из
вымысла,
I
stew
in
my
own
juice
Я
тушусь
в
собственном
соку,
In
another
kitchen
На
другой
кухне,
You
think
i′m
a
lame
duck
Ты
думаешь,
я
неудачник,
I
don′t
give
a
blue
luck
Мне
всё
равно,
I
don't
give
two
hoots
Мне
наплевать,
You′re
too
big
for
your
bossy
boots
Твои
сапоги
слишком
велики
для
тебя,
командирша.
Rate the translation
1
Touch and Go (Peel Session 14/2/78)
2 The Light Pours Out of Me (Peel Session 14/2/78)
3 My Mind Ain’t So Open (Peel Session 14/2/78)
4 Give Me Everything (Peel Session 24/7/78)
5 TV Baby (Peel Session 8/5/79)
6 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (Peel Session 8/5/79)
7 Permafrost (Peel Session 8/5/79)
8 A Song From Under the Floorboards (Peel Session 7/1/80)
9 I Love You You Big Dummy (Peel Session 24/7/78)
10 Model Worker (live)
11 Because You’re Frightened (live)
12 Parade (live)
13 The Light Pours out of Me (version)
14 Permafrost (live)
15 A Song From Under the Floorboards (live)
16 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (live)
17 Model Worker (Peel Session 7/1/80)
18 Come Alive (alternative mix)
19 The Thinking Flame (‘The Garden’) (alternative mix)
20 Real Life (‘Definitive Gaze’) (Peel Session 14/2/78)
21 Vigilance (alternative mix)
22 Burst (Peel Session 24/7/78)
23 Boredom (Peel Session 24/7/78)
24 Twenty Years Ago (Peel Session 7/1/80)
25 Look What Fear’s Done to My Body (‘Because You're Frightened’) (Peel Session 7/1/80)
2 The Light Pours Out of Me (Peel Session 14/2/78)
3 My Mind Ain’t So Open (Peel Session 14/2/78)
4 Give Me Everything (Peel Session 24/7/78)
5 TV Baby (Peel Session 8/5/79)
6 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (Peel Session 8/5/79)
7 Permafrost (Peel Session 8/5/79)
8 A Song From Under the Floorboards (Peel Session 7/1/80)
9 I Love You You Big Dummy (Peel Session 24/7/78)
10 Model Worker (live)
11 Because You’re Frightened (live)
12 Parade (live)
13 The Light Pours out of Me (version)
14 Permafrost (live)
15 A Song From Under the Floorboards (live)
16 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (live)
17 Model Worker (Peel Session 7/1/80)
18 Come Alive (alternative mix)
19 The Thinking Flame (‘The Garden’) (alternative mix)
20 Real Life (‘Definitive Gaze’) (Peel Session 14/2/78)
21 Vigilance (alternative mix)
22 Burst (Peel Session 24/7/78)
23 Boredom (Peel Session 24/7/78)
24 Twenty Years Ago (Peel Session 7/1/80)
25 Look What Fear’s Done to My Body (‘Because You're Frightened’) (Peel Session 7/1/80)
Attention! Feel free to leave feedback.