Magazine - Model Worker (live) - translation of the lyrics into French
Magazine Model Worker (live)

Magazine - Model Worker (live)

Lyrics and translation Magazine - Model Worker (live)




Model Worker (live)
Travailleur modèle (en direct)
I′m sick of working on the land
J'en ai assez de travailler la terre
I wanna work with machines and look handsome
Je veux travailler avec des machines et avoir l'air beau
I have been indulging in ostentatious display
Je me suis adonné à un étalage ostentatoire
Doing little more than eat three square meals a day
Ne faisant pas grand-chose de plus que manger trois repas par jour
And I've been shirking my duty
Et j'ai manqué à mon devoir
I′ve been sending gifts to carry favor
J'ai envoyé des cadeaux pour obtenir des faveurs
But because I love you and because you love me
Mais parce que je t'aime et parce que tu m'aimes
A model worker, I'll willingly be
Un travailleur modèle, je le serai volontiers
I need a holiday, I've not been well
J'ai besoin de vacances, je ne me suis pas bien porté
Take me to the Brocade River Hotel
Emmène-moi à l'hôtel Brocade River
And I just wanna know while the revolution lasts
Et je veux juste savoir pendant que la révolution dure
Will it enable me to swallow broken glass?
Est-ce que ça me permettra d'avaler du verre brisé ?
I′m not too worried by hegemony
Je ne suis pas trop inquiet par l'hégémonie
I know the cadre will look after me
Je sais que le cadre prendra soin de moi
And I just wanna know while the revolution lasts
Et je veux juste savoir pendant que la révolution dure
Will it enable me to swallow broken glass?
Est-ce que ça me permettra d'avaler du verre brisé ?
I have been indulging in ostentatious display
Je me suis adonné à un étalage ostentatoire
Doing little more than eat three square meals a day
Ne faisant pas grand-chose de plus que manger trois repas par jour
But because I love you and because you love me
Mais parce que je t'aime et parce que tu m'aimes
A model worker, I′ll willingly be
Un travailleur modèle, je le serai volontiers
A model worker, I'll willingly be
Un travailleur modèle, je le serai volontiers
A model worker, I′ll willingly be
Un travailleur modèle, je le serai volontiers
A model worker, I'll willingly be
Un travailleur modèle, je le serai volontiers
A model worker, I′ll willingly be
Un travailleur modèle, je le serai volontiers




Writer(s): Howard Devoto, John Alexander Mcgeoch, Barry Anthony Adamson, David Tomlinson, John Doyle
Magazine - (Maybe It’s Right to Be Nervous Now)
Album
(Maybe It’s Right to Be Nervous Now)
date of release
18-09-2000

1 Touch and Go (Peel Session 14/2/78)
2 The Light Pours Out of Me (Peel Session 14/2/78)
3 My Mind Ain’t So Open (Peel Session 14/2/78)
4 Give Me Everything (Peel Session 24/7/78)
5 TV Baby (Peel Session 8/5/79)
6 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (Peel Session 8/5/79)
7 Permafrost (Peel Session 8/5/79)
8 A Song From Under the Floorboards (Peel Session 7/1/80)
9 I Love You You Big Dummy (Peel Session 24/7/78)
10 Model Worker (live)
11 Because You’re Frightened (live)
12 Parade (live)
13 The Light Pours out of Me (version)
14 Permafrost (live)
15 A Song From Under the Floorboards (live)
16 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (live)
17 Model Worker (Peel Session 7/1/80)
18 Come Alive (alternative mix)
19 The Thinking Flame (‘The Garden’) (alternative mix)
20 Real Life (‘Definitive Gaze’) (Peel Session 14/2/78)
21 Vigilance (alternative mix)
22 Burst (Peel Session 24/7/78)
23 Boredom (Peel Session 24/7/78)
24 Twenty Years Ago (Peel Session 7/1/80)
25 Look What Fear’s Done to My Body (‘Because You're Frightened’) (Peel Session 7/1/80)
Attention! Feel free to leave feedback.