Lyrics and translation Magazine - Of Course Howard (1979)

Of Course Howard (1979)

So do I hear you say...
"Yes, Howard, of course"?
I demand special consideration as the most human
Now that′s not much to ask, is it?
But it makes me feel like a force for evil
No decadence, no cheap thrills of hate from me
(No decadence, no cheap thrills of hate from me)
No decadence, no cheap thrills of hate from me
(No decadence, no cheap thrills of hate from me)
And the best of luck to them
"Yes, Howard" (Yes Howard, yes Howard)
I love a simple solution
Along with the rest of them
The pin drops
And nails the heart
So do I hear you say...
"Yes, Howard, of course"?
I masterminded a thousand details
Loyal to my obsessions
And if you lose me, that's your loss and mine
And I′m sorry
And that's a mark of my respect
"Yes, Howard, of course"
"Yes, Howard, of course"
"Yes, Howard, of course"

Конечно, Говард (1979)

Так я слышу ты говоришь...
"Да, Говард, конечно"?
Я требую особого к себе отношения, как самый человечный из всех.
Это ведь не так уж много, правда?
Но от этого я чувствую себя воплощением зла.
Никакого разложения, никаких низменных удовольствий от ненависти с моей стороны.
(Никакого разложения, никаких низменных удовольствий от ненависти с моей стороны.)
Никакого разложения, никаких низменных удовольствий от ненависти с моей стороны.
(Никакого разложения, никаких низменных удовольствий от ненависти с моей стороны.)
И всего им наилучшего.
"Да, Говард" (Да, Говард, да, Говард)
Мне нравится простое решение.
Как и всем остальным.
Булавка падает.
И пронзает сердце.
Так я слышу ты говоришь...
"Да, Говард, конечно"?
Я продумал тысячу деталей.
Верен своим наваждениям.
И если ты потеряешь меня, это будет наша общая потеря.
И мне жаль.
И это знак моего уважения.
"Да, Говард, конечно"
"Да, Говард, конечно"
"Да, Говард, конечно"