Lyrics and translation Magazine - Parade (Live) [Remastered 2009]

Parade (Live) [Remastered 2009]

It′s raining
I know you think that everyone is looking at you
Why do you think everyone is looking at you?
You think it's funny?
Well I′m starting to
You better get in
It's raining on your parade
You better go back inside
Before the big one comes and washes us all away
I know you think that everyone is looking at you
Why do you think everyone is looking at you?
You think you're stunning
Well I′m stunning too
You better get in
It′s raining on your parade
You better go back inside
Before the big one comes and washes us all away
When the sun shines
And dries up all of the rain
It's all the same, it doesn′t matter
But if it doesn't shine
And take away the blame
Then it′s not the same
It's not the same
You wanted this, another point of view
And then I saw another side of you
Roses turn black when I′m blue
Fuck me?
Well fuck you too!
It's raining on your parade
You better go back inside
Before the big one comes and washes us all away
When the sun shines
And dries up all of the rain
It's all the same, it doesn′t matter
But if it doesn′t shine
And take away the blame
Then it's not the same
It′s not the same

Défilé (Live) [Remasterisé 2009]

Il pleut
Je sais que tu penses que tout le monde te regarde
Pourquoi penses-tu que tout le monde te regarde ?
Tu trouves ça drôle ?
Eh bien, je commence à le trouver aussi
Tu ferais mieux de rentrer
Il pleut sur ton défilé
Tu ferais mieux de retourner à l'intérieur
Avant que la grande vague n'arrive et ne nous emporte tous
Je sais que tu penses que tout le monde te regarde
Pourquoi penses-tu que tout le monde te regarde ?
Tu penses être magnifique
Eh bien, je suis magnifique aussi
Tu ferais mieux de rentrer
Il pleut sur ton défilé
Tu ferais mieux de retourner à l'intérieur
Avant que la grande vague n'arrive et ne nous emporte tous
Quand le soleil brille
Et assèche toute la pluie
C'est la même chose, ça n'a pas d'importance
Mais si ça ne brille pas
Et ne retire pas le blâme
Alors ce n'est pas la même chose
Ce n'est pas la même chose
Tu voulais ça, un autre point de vue
Et puis j'ai vu un autre côté de toi
Les roses deviennent noires quand je suis bleu
Tu me baises ?
Eh bien, je te baise aussi !
Il pleut sur ton défilé
Tu ferais mieux de retourner à l'intérieur
Avant que la grande vague n'arrive et ne nous emporte tous
Quand le soleil brille
Et assèche toute la pluie
C'est la même chose, ça n'a pas d'importance
Mais si ça ne brille pas
Et ne retire pas le blâme
Alors ce n'est pas la même chose
Ce n'est pas la même chose