Lyrics and translation Magazine - Philadelphia

Philadelphia

Your clean living, clear eyed
Clever, level headed brother says
He′ll put all the screws
Upon your newest lover
Buddha's in the fireplace
The truth′s in drugs from outer space
Maybe it's right to be nervous now
Who are these madmen
What do they want from me
With all of their straight talk
From their misery
Everything'd be just fine
If I had the right pastime
I′d′ve been Raskolnikov
But Mother nature ripped me off
In Philadelphia
I'm sure that I felt healthier
Maybe it′s right to be nervous now
I had liberty of movements
I had liberty of movements
But I'm so lazy
But I′m so lazy
I'm so lazy, I′m so lazy
You're just a big kid
You're not so big at that
You never got the hang of it
Now you′re being looked at
Where have I seen you before
Same place you saw me, I expect
I′ve got a good face for memories
In Philadelphia
I'm sure that I felt healthier
Maybe it′s right to be nervous now

Филадельфия

Твой примерный, ясноглазый,
Умный, рассудительный брат говорит,
Что он прикрутит все гайки
Твоему новому любовнику.
Будда в камине,
Истина в наркотиках из космоса.
Возможно, сейчас стоит нервничать.
Кто эти безумцы?
Чего они хотят от меня
Со всеми своими прямыми разговорами
Из их несчастий?
Все было бы просто прекрасно,
Если бы у меня было подходящее времяпрепровождение.
Я был бы Раскольниковым,
Но матушка-природа обманула меня
В Филадельфии.
Я уверен, что чувствовал себя там лучше.
Возможно, сейчас стоит нервничать.
У меня была свобода движений,
У меня была свобода движений,
Но я такой ленивый,
Но я такой ленивый,
Я такой ленивый, я такой ленивый.
Ты просто большая девочка,
Не такая уж ты и большая.
Ты так и не поняла суть,
Теперь на тебя смотрят.
Где я тебя раньше видел?
Там же, где ты видела меня, полагаю.
У меня хорошее лицо для воспоминаний.
В Филадельфии
Я уверен, что чувствовал себя там лучше.
Возможно, сейчас стоит нервничать.