Lyrics and translation Magazine - Recoil

Recoil

Dashing through paradise
So polite in what I say
Lost in the edge I′m in
I want a world to give away
I know what's mine
You′ll learn what's yours
I know what you want to see
You scratch my back and I grow claws
Falling in love awkwardly
Dancing in my own good time
My words stick out of your face
If you're not feeling so weak today
Somebody will take your place
I know what′s mine
You′ll learn what's yours
I know what you want to see
You scratch my back, I grow claws
Falling in love awkwardly
Up, on
Dashing through paradise
So polite in what I say
Lost in the ache I′m in
I want a world to give away
Dancing in my own good time
My words stick out of your face
If you're not feeling weak today
Somebody will take your place

Recoil

Je traverse le paradis
Tellement poli dans ce que je dis
Perdu dans la douleur que je ressens
Je veux un monde à donner
Je sais ce qui est à moi
Tu apprendras ce qui est à toi
Je sais ce que tu veux voir
Tu me grattes le dos et je fais pousser des griffes
Tomber amoureux maladroitement
Dansant à mon rythme
Mes mots sortent de ton visage
Si tu ne te sens pas si faible aujourd'hui
Quelqu'un prendra ta place
Je sais ce qui est à moi
Tu apprendras ce qui est à toi
Je sais ce que tu veux voir
Tu me grattes le dos, je fais pousser des griffes
Tomber amoureux maladroitement
En haut, sur
Je traverse le paradis
Tellement poli dans ce que je dis
Perdu dans la douleur que je ressens
Je veux un monde à donner
Dansant à mon rythme
Mes mots sortent de ton visage
Si tu ne te sens pas si faible aujourd'hui
Quelqu'un prendra ta place