Magazine - Touch and Go (Peel Session 14/2/78) - translation of the lyrics into French
Magazine Touch and Go (Peel Session 14/2/78)

Magazine - Touch and Go (Peel Session 14/2/78)

Lyrics and translation Magazine - Touch and Go (Peel Session 14/2/78)




Touch and Go (Peel Session 14/2/78)
Touch and Go (Peel Session 14/2/78)
In the corner of your eye
Au coin de ton œil
I′m loitering with intent
Je traîne avec intention
You can tell me to move on
Tu peux me dire de partir
'Cause all of my money′s spent
Parce que tout mon argent est dépensé
You're not such a big girl
Tu n'es pas une si grande fille
Small world isn't it?
Petit monde, n'est-ce pas ?
Ask me what I do
Demande-moi ce que je fais
Sometimes I stand, sometimes I sit
Parfois je me tiens debout, parfois je m'assois
Now you tell me so
Maintenant, dis-le moi
It′s touch and go for now
C'est du touch and go pour le moment
When I think this thorough
Quand je réfléchis à tout ça
We′ll touch and go, oh, wow
On sera touch and go, oh, wow
You're living a big story, a party to all kinds of things
Tu vis une grande histoire, une fête à tous les événements
Inventing excuses, discovering new sins
Tu inventes des excuses, tu découvres de nouveaux péchés
You take a thousand licensings with me
Tu prends mille permis avec moi
They′re saying that the price for this kind of instant intimacy
Ils disent que le prix de ce genre d'intimité instantanée
Now you tell me so
Maintenant, dis-le moi
It's touch and go for now
C'est du touch and go pour le moment
When I think this thorough
Quand je réfléchis à tout ça
We′ll touch and go, oh, wow
On sera touch and go, oh, wow
We are still cavemen living in dark hearts
Nous sommes encore des hommes des cavernes vivant dans des cœurs sombres
Plotting your planets scheme
Complotant ton plan de planète
I'm fighting our rows with screams
Je me bats contre nos disputes avec des cris
Fist keeps the denim red, you taking pleasure seriously
Le poing garde le denim rouge, tu prends le plaisir au sérieux
You offer me your head
Tu m'offres ta tête
Are you trying to catch yourself eat?
Essaies-tu de te voir manger ?
Do you want to walk all over me?
Veux-tu marcher sur moi ?
Do you want to close me in?
Veux-tu m'enfermer ?
Now you tell me so
Maintenant, dis-le moi
It′s touch and go for now
C'est du touch and go pour le moment
When I think this thorough
Quand je réfléchis à tout ça
We'll touch and go, oh, wow
On sera touch and go, oh, wow




Writer(s): Devoto, Mcgeoch
Magazine - (Maybe It’s Right to Be Nervous Now)
Album
(Maybe It’s Right to Be Nervous Now)
date of release
18-09-2000

1 Touch and Go (Peel Session 14/2/78)
2 The Light Pours Out of Me (Peel Session 14/2/78)
3 My Mind Ain’t So Open (Peel Session 14/2/78)
4 Give Me Everything (Peel Session 24/7/78)
5 TV Baby (Peel Session 8/5/79)
6 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (Peel Session 8/5/79)
7 Permafrost (Peel Session 8/5/79)
8 A Song From Under the Floorboards (Peel Session 7/1/80)
9 I Love You You Big Dummy (Peel Session 24/7/78)
10 Model Worker (live)
11 Because You’re Frightened (live)
12 Parade (live)
13 The Light Pours out of Me (version)
14 Permafrost (live)
15 A Song From Under the Floorboards (live)
16 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (live)
17 Model Worker (Peel Session 7/1/80)
18 Come Alive (alternative mix)
19 The Thinking Flame (‘The Garden’) (alternative mix)
20 Real Life (‘Definitive Gaze’) (Peel Session 14/2/78)
21 Vigilance (alternative mix)
22 Burst (Peel Session 24/7/78)
23 Boredom (Peel Session 24/7/78)
24 Twenty Years Ago (Peel Session 7/1/80)
25 Look What Fear’s Done to My Body (‘Because You're Frightened’) (Peel Session 7/1/80)
Attention! Feel free to leave feedback.