Lyrics and translation Magda Bereda - kropla za kroplą

kropla za kroplą

Mnie tam już nie będzie
Mnie tam już nie będzie
Mnie tam już nie będzie

Kropla za kroplą
Nie mogę się skupić
Uderzają w okno
Zostawiają smugi
Zostawiają ślad
Tak samo jak blizny
Takie, które nieraz zostawią najbliżsi
Kropla za kroplą
Znów pada kropla za kroplą

I wiem, że myślisz o mnie, kiedy znowu z nią jesteś
Zaraz będziesz miał dosyć i poszukasz kolejnej
Dalej czuję zapach wspomnień, kiedy jestem w łazience
Już na pewno, już na pewno
Nie pozwolę, by traktował mnie ktoś taki jak Ty
I nie dam się oszukać, gdy powiesz, że to nic
Bo mam złamane serce, nie proszę cię o więcej
Tylko zastąp moje miejsce
Bo mnie tam już nie będzie

Kropla za kroplą
Nie mogę się skupić
I tak wszyscy zmokną
Nie omijając kałuży

A my mijamy siebie
Rozpadając się na części
Co jak kiedyś się okaże
Że to wybór nie najlepszy
Kropla za kroplą
Znów pada kropla za kroplą

I wiem, że myślisz o mnie, kiedy znowu z nią jesteś
Zaraz będziesz miał dosyć i poszukasz kolejnej
Dalej czuję zapach wspomnień, kiedy jestem w łazience
Już na pewno, już na pewno
Nie pozwolę, by traktował mnie ktoś taki jak Ty
I nie dam się oszukać, gdy powiesz, że to nic
Bo mam złamane serce, nie proszę cię o więcej
Tylko zastąp moje miejsce
Bo mnie tam już nie będzie

Nie ma nas, nie ma nas, nie
Minął czas, minął czas, wiesz (minął czas)
Nie chce mieć żadnych zmartwień
Więcej już nie zatańczę

I wiem, że myślisz o mnie, kiedy znowu z nią jesteś
Zaraz będziesz miał dosyć i poszukasz kolejnej
Dalej czuję zapach wspomnień, kiedy jestem w łazience
Już na pewno, już na pewno
Nie pozwolę, by traktował mnie ktoś taki jak Ty
I nie dam się oszukać, gdy powiesz, że to nic
Bo mam złamane serce, nie proszę cię o więcej
Tylko zastąp moje miejsce
Bo mnie tam już nie będzie

капля за каплей

Меня там уже не будет
Меня там уже не будет
Меня там уже не будет

Капля за каплей
Не могу сосредоточиться
Бьют по окну
Оставляют следы
Оставляют след
Так же, как шрамы
Такие, которые иногда оставляют самые близкие
Капля за каплей
Снова падает капля за каплей

И я знаю, ты думаешь обо мне, когда снова с ней
Скоро тебе надоест, и ты будешь искать следующую
Я все еще чувствую запах воспоминаний, когда нахожусь в ванной
Уже точно, уже точно
Не позволю, чтобы кто-то такой, как ты, относился ко мне подобным образом
И не дам себя обмануть, когда скажешь, что это ничего
Потому что у меня разбитое сердце, я не прошу тебя больше ни о чем
Просто займи мое место
Потому что меня там уже не будет

Капля за каплей
Не могу сосредоточиться
И так все промокнут
Не обходя лужи

А мы проходим мимо друг друга
Распадаясь на части
Что, как однажды окажется
Что это не лучший выбор
Капля за каплей
Снова падает капля за каплей

И я знаю, ты думаешь обо мне, когда снова с ней
Скоро тебе надоест, и ты будешь искать следующую
Я все еще чувствую запах воспоминаний, когда нахожусь в ванной
Уже точно, уже точно
Не позволю, чтобы кто-то такой, как ты, относился ко мне подобным образом
И не дам себя обмануть, когда скажешь, что это ничего
Потому что у меня разбитое сердце, я не прошу тебя больше ни о чем
Просто займи мое место
Потому что меня там уже не будет

Нас нет, нас нет, нет
Время прошло, время прошло, знаешь (время прошло)
Не хочу больше никаких забот
Больше не буду танцевать

И я знаю, ты думаешь обо мне, когда снова с ней
Скоро тебе надоест, и ты будешь искать следующую
Я все еще чувствую запах воспоминаний, когда нахожусь в ванной
Уже точно, уже точно
Не позволю, чтобы кто-то такой, как ты, относился ко мне подобным образом
И не дам себя обмануть, когда скажешь, что это ничего
Потому что у меня разбитое сердце, я не прошу тебя больше ни о чем
Просто займи мое место
Потому что меня там уже не будет