Lyrics and translation Magda Bereda - Ktoś

Ktoś

Nie chcę znów zakrywać ust,
Gdy wszyscy będą patrzeć
Nie pomoże żaden zasób słów
Gdy poddam się na zawsze
I nie będę słuchać złudnych rad
Tego nauczyłeś mnie
Sama nie wiem nawet co to bunt
Ale poznać chcę

Może ktoś zawróci nas
Gdy spotka na zakręcie
Może ktoś odpowiedź da
A co innego będzie
Nawet jeśli tak dosadnie powiesz, że masz dość
A może czas zawrócić?

Zagubione myśli, zbyt duży brak snu
Nie tylko to, co widzisz
Pozwala mi być tu
I nie będę opowiadać
Co bolało a co mniej
Bo sama przecież dobrze wiem,
Gdzie dotrzeć chcę

Może ktoś zawróci nas
Gdy spotka na zakręcie
Może ktoś odpowiedź da
A co innego będzie
Nawet jeśli tak dosadnie powiesz, że masz dość
A może czas zawrócić?

Może ktoś zawróci nas
Gdy spotka na zakręcie
Może ktoś odpowiedź da
A co innego będzie
Nawet jeśli tak dosadnie powiesz, że masz dość
A może czas zawrócić?

Кто-то

Не хочу я больше рот свой прятать,
Когда все смотрят на меня.
Не спасет меня ни единый звук,
Если я сдамся тебе, любя.
Не хочу я фальши больше слушать,
Этому ты меня научил.
Даже не знаю, бунт ли это,
Но я хочу понять, что это значит, милый.

Может, кто-то нас остановит,
На крутом повороте встретив?
Может, кто-то даст ответы,
А, быть может, все иначе будет?
Даже если ты скажешь резко, что устал,
Может, время повернуть назад?

Спутанные мысли, недосыпание,
Не только то, что видишь ты,
Позволяет мне здесь оставаться,
И не стану я говорить,
Что болело, а что — чуть меньше,
Ведь я и сама прекрасно знаю,
Куда идти хочу, любимый.

Может, кто-то нас остановит,
На крутом повороте встретив?
Может, кто-то даст ответы,
А, быть может, все иначе будет?
Даже если ты скажешь резко, что устал,
Может, время повернуть назад?

Может, кто-то нас остановит,
На крутом повороте встретив?
Может, кто-то даст ответы,
А, быть может, все иначе будет?
Даже если ты скажешь резко, что устал,
Может, время повернуть назад?