Lyrics and translation Magda Bereda - Może lepiej

Może lepiej

Tam, daleko stąd
Stoi dom, my w nim
Dom i obcy ląd
Niepewny krok
Z tamtych chwil
Gdzieś na zboczu skał
Pomimo kłamstw zapomnianych
Gdzieś zostanie ślad i cały świat ponad nami
A może lepiej będzie gdy
Przestaniemy patrzeć w tył
Bo z każdym dniem już coraz mniej mamy sił
A może lepiej będzie tam
Gdzie zaczniemy znów się śmiać
Choć mówią, że nie mamy szans
A może lepiej będzie nam
Wiem, jest tyle miejsc
Wokół nas, nieznanych
I cisza, w której brzmi tyle słów
Niewypowiedzianych
Wiem, niełatwo jest odnaleźć sens
Sens, który tak każdego dnia chciałbyś znać
A może lepiej będzie gdy
Przestaniemy patrzeć w tył
Bo z każdym dniem już coraz mniej mamy sił
A może lepiej będzie tam
Gdzie zaczniemy znów się śmiać
Choć mówią, że nie mamy szans
A może lepiej będzie nam
Może lepiej będzie nam
Może lepiej będzie nam
Może lepiej będzie nam
Może lepiej
Może lepiej
Może lepiej
A może lepiej będzie gdy
Przestaniemy patrzeć w tył
Bo z każdym dniem już coraz mniej mamy sił
A może lepiej będzie tam
Gdzie zaczniemy znów się śmiać
Choć mówią, że nie mamy szans
A może lepiej będzie nam

Может, будет лучше

Там, далеко отсюда
Стоит дом, мы в нём,
Дом и чужая земля.
Неуверенный шаг
Из тех времён
Где-то на склоне скал.
Несмотря на забытую ложь,
Где-то останется след и целый мир над нами.
А может, будет лучше, если
Мы перестанем смотреть назад,
Ведь с каждым днём у нас всё меньше сил.
А может, будет лучше там,
Где мы снова начнём смеяться,
Хотя говорят, что у нас нет шансов.
А может, будет лучше для нас.
Знаю, есть так много мест
Вокруг нас, неизвестных,
И тишина, в которой звучит столько слов,
Невысказанных.
Знаю, нелегко найти смысл,
Смысл, который ты так хочешь знать каждый день.
А может, будет лучше, если
Мы перестанем смотреть назад,
Ведь с каждым днём у нас всё меньше сил.
А может, будет лучше там,
Где мы снова начнём смеяться,
Хотя говорят, что у нас нет шансов.
А может, будет лучше для нас.
Может, будет лучше для нас.
Может, будет лучше для нас.
Может, будет лучше для нас.
Может, лучше.
Может, лучше.
Может, лучше.
А может, будет лучше, если
Мы перестанем смотреть назад,
Ведь с каждым днём у нас всё меньше сил.
А может, будет лучше там,
Где мы снова начнём смеяться,
Хотя говорят, что у нас нет шансов.
А может, будет лучше для нас.