Lyrics and translation Magda Bereda - Nie wiem

Nie wiem

Nie mów gdzie mam iść
Biegnę w swoją stronę, widząc ludzi obcych mi
Poprowadzi czas
Przecież zna odpowiedź na to, czego nie wiem ja

Zagubiona w tłumie
Czuję lęk
I nikt nie rozumie
Znając mnie
Tej pewności brak
Nie chcę więcej takich strat
Jakby brakowało miejsca tu
Nie chce żadnych zmian
Mam dosyć już
Bo znaczyć więcej chce
Uciekam stąd

Kiedy cały świat przybliża mnie do siebie
Kiedy pytasz mnie, a ciągle jeszcze nie wiem
Ooo ooo ooo ooo
I nie zniosę więcej miejsca, w którym kłamią
Niech zatracą sens te słowa, które ranią
Ooo ooo ooo ooo

Czasem chcę się mylić,
Krzyczeć z całej siły, czując to, co w sobie mam
Poprowadzi nas
To, co w jednej chwili nagle może się tu stać

Zagubiona w tłumie
Czuję lęk
I nikt nie rozumie
Znając mnie
Tej pewności brak
Nie chcę więcej takich strat
Jakby brakowało miejsca tu
Nie chce żadnych zmian
Mam dosyć już
Bo znaczyć więcej chce
Uciekam stąd

Kiedy cały świat przybliża mnie do siebie
Kiedy pytasz mnie, a ciągle jeszcze nie wiem
Ooo ooo ooo ooo
I nie zniosę więcej miejsca, w którym kłamią
Niech zatracą sens te słowa, które ranią
Ooo ooo ooo ooo

Stać mnie na więcej
Poznać to szczęście
Nie będę już gnać bez celu

Stać mnie na więcej
Poznać to szczęście
Nie będę już gnać bez celu

Jakby brakowało miejsca tu
Nie chce żadnych zmian
Mam dosyć już
Bo znaczyć więcej chce
Uciekam stąd

Kiedy cały świat przybliża mnie do siebie
Kiedy pytasz mnie, a ciągle jeszcze nie wiem
Ooo ooo ooo ooo
I nie zniosę więcej miejsca, w którym kłamią
Niech zatracą sens te słowa, które ranią

Stać mnie na więcej
Poznać to szczęście
Nie będę już gnać bez celu

Stać mnie na więcej
Poznać to szczęście
Nie będę już gnać bez celu

Je ne sais pas

Ne me dis pas où aller
Je cours dans ma direction, voyant des gens que je ne connais pas
Le temps guidera
Après tout, il connaît la réponse à ce que je ne sais pas

Perdue dans la foule
Je ressens la peur
Et personne ne comprend
En me connaissant
Cette certitude manque
Je ne veux plus de telles pertes
Comme s'il manquait de la place ici
Je ne veux aucun changement
J'en ai assez
Parce que je veux signifier plus
Je m'enfuis d'ici

Quand le monde entier me rapproche de toi
Quand tu me poses la question, et que je ne sais toujours pas
Ooo ooo ooo ooo
Et je ne supporterai plus cet endroit où l'on ment
Que ces mots qui blessent perdent leur sens
Ooo ooo ooo ooo

Parfois je veux me tromper
Crier de toutes mes forces, sentir ce que j'ai en moi
Ce qui peut arriver soudainement en un instant, nous guidera
Ce qui peut arriver soudainement en un instant, nous guidera

Perdue dans la foule
Je ressens la peur
Et personne ne comprend
En me connaissant
Cette certitude manque
Je ne veux plus de telles pertes
Comme s'il manquait de la place ici
Je ne veux aucun changement
J'en ai assez
Parce que je veux signifier plus
Je m'enfuis d'ici

Quand le monde entier me rapproche de toi
Quand tu me poses la question, et que je ne sais toujours pas
Ooo ooo ooo ooo
Et je ne supporterai plus cet endroit où l'on ment
Que ces mots qui blessent perdent leur sens
Ooo ooo ooo ooo

Je suis capable de plus
Connaître ce bonheur
Je ne courrai plus sans but

Je suis capable de plus
Connaître ce bonheur
Je ne courrai plus sans but

Comme s'il manquait de la place ici
Je ne veux aucun changement
J'en ai assez
Parce que je veux signifier plus
Je m'enfuis d'ici

Quand le monde entier me rapproche de toi
Quand tu me poses la question, et que je ne sais toujours pas
Ooo ooo ooo ooo
Et je ne supporterai plus cet endroit où l'on ment
Que ces mots qui blessent perdent leur sens

Je suis capable de plus
Connaître ce bonheur
Je ne courrai plus sans but

Je suis capable de plus
Connaître ce bonheur
Je ne courrai plus sans but