Lyrics and translation Magda Bereda - Zapomniane historie

Zapomniane historie

Wciąż ukrywamy w dłoniach twarze
Okłamując samych siebie najbardziej
W pogoni za tym, co od dawna chcemy mieć
Z trudem łapiąc tlen

Ponad siły dotrzeć jak najdalej
Oczekując, że należy się bardziej
Słowa, które tak nieśmiało chcą tu brzmieć
Potrzebują cię

Zapomniane historie
Przypadkowych zdarzeń
W losie zapisane
Daleko od domu
Nieznajome twarze
Chcą być bliżej niż dalej

Zakłamane szczęście
Wciąż pyta o więcej
By mu było pisane
Zapomniane historie
Przypadkowych zdarzeń
Bardziej czarne niż białe

Wciąż ukrywamy odwagę i wiarę
Uciekając od potrzeby najbardziej
Szukając tego, co nam jest nieznane
Oddalamy od siebie świat

Zapomniane historie
Przypadkowych zdarzeń
W losie zapisane
Daleko od domu
Nieznajome twarze
Chcą być bliżej niż dalej

Zakłamane szczęście
Wciąż pyta o więcej
By mu było pisane
Zapomniane historie
Przypadkowych zdarzeń
Bardziej czarne niż białe

Wciąż ukrywamy w dłoniach twarze
Okłamując samych siebie najbardziej

Histoires oubliées

Nous cachons toujours nos visages dans nos mains
En nous mentant le plus souvent à nous-mêmes
À la poursuite de ce que nous désirons depuis longtemps
A peine respirant

Au-delà de nos forces, atteindre le plus loin possible
En attendant qu'on nous doive plus
Les mots qui hésitent à retentir ici
Ont besoin de toi

Histoires oubliées
D'événements fortuits
Écrites dans le destin
Loin de chez nous
Visages inconnus
Voulant être plus près que loin

Le bonheur feint
Demande toujours plus
Pour qu'il lui soit écrit
Histoires oubliées
D'événements fortuits
Plus noirs que blancs

Nous cachons toujours le courage et la foi
Fuir le besoin le plus souvent
Cherchant ce qui nous est inconnu
Nous éloignons le monde de nous

Histoires oubliées
D'événements fortuits
Écrites dans le destin
Loin de chez nous
Visages inconnus
Voulant être plus près que loin

Le bonheur feint
Demande toujours plus
Pour qu'il lui soit écrit
Histoires oubliées
D'événements fortuits
Plus noirs que blancs

Nous cachons toujours nos visages dans nos mains
En nous mentant le plus souvent à nous-mêmes